Amarengo

Articles and news

Från deporterad till stigande fotbollsstjärna: Salvadoransk invandrare deporterad av amerikanska triumfer hemifrån

img-2378.jpg
Lizandro Claros Saravia Kervy Robles

Santa Ana, El Salvador — en plötslig tystnad föll över huvudfotbollsstadion i detta centralamerikanska kaffecentrum när Underdog Independiente F. C. gjorde först i en match mot hemmalaget, C. D. FAS, den mest framgångsrika klubben i Salvadoransk historia.

independientes Lizandro Claros Saravia, 22, sprintade från defensivlinjen för att fira med sina lagkamrater och klubbens få resande supportrar, som inkluderade hans äldre bror, Diego och sju andra familjemedlemmar. Från sitt hem i förorts Maryland följde Lizandros familj också åtgärden och kontrollerade ständigt sina telefoner för uppdateringar.

under de senaste månaderna, fotboll förståsigpåare i El Salvador har fascinerats av bländande TV föreställningar av denna robusta unga försvarare, vars liv och drömmar var upended tre år sedan av hans utvisning från USA

”utvisning verkligen gjorde mig stark. Det lärde mig att fortsätta framåt i livet och att fortsätta eftersom saker och ting kommer att bli bättre i slutändan,” berättade Lizandro för CBS News under matchen den 8 mars på Oscar quite Exceptiono stadium, den sista innan säsongen avbröts på grund av coronavirus.

img-2302.jpg
mindre än tre år efter hans utvisning har Lizandro Claros Saravia, 22, tjänat en startposition i Independiente F. C., Ett lag i El Salvadors bästa professionella fotbollsliga. Kervy Robles

om den rutinmässiga incheckningen med US Immigration and Customs Enforcement (ICE) sommaren 2017 hade gått som de hade i nästan ett decennium, skulle Lizandro spela college fotboll under ett atletiskt stipendium i North Carolina. Hans tidigare tränare i USA tror att han sannolikt skulle ha utarbetats av en Major League Soccer (MLS) outfit.

i stället deporterades Lizandro och Diego sju månader efter att President Trump tillträdde och genomförde en ny invandringsövervakningsregim som inte befriade någon odokumenterad invandrare från hotet om utvisning, inte ens en college-bunden tonåring med en ren rekord och ett fotbollsstipendium.

Lizandro och Diego anlände till USA 2009 i åldrarna 11 och 14 med visum som inte var deras. De kom för att återförenas med sina föräldrar och två syskon, som hade invandrat till USA år tidigare under olika resor. År 2012 beordrades bröderna att tas bort, men de beviljades därefter en tillfällig utvisning från utvisning. När det skyddet löpte ut, deporterade ICE dem inte, men krävde istället att de skulle checka in regelbundet.

i 2014 hoppades Diego och Lizandro att skydda sig från utvisning genom en utvidgning av President Obamas uppskjutna Action for Childhood Arrivals, eller DACA, program. Men expansionen blockerades av en federal domare efter att flera republikanska stater stämde, ett beslut som bekräftades av ett 4-4 dödläge i Högsta domstolen 2016.

brödernas snabba utvisning från USA tvingade dem att bygga upp sina liv utan sina föräldrar i ett våldshärdat land som de lämnade som barn. Men en blandning av uthållighet och lycka har gjort det möjligt för bröderna att fortsätta sina högskoleexamen och barndomsdrömmar om fotbollsstjärna tusentals mil bort från sin familj.

Lizandro är nu en av de mest lovande fotboll talangerna i El Salvador och en del av en ung generation av spelare som många förväntar sig kommer i slutändan att stärka landslaget.

” dagen jag kom hit hade jag inga drömmar, något att kämpa för och nu ser jag ljuset. Jag håller på att ta examen från skolan och jag spelar fotboll,” sa Lizandro under en ojämn åktur på baksidan av sin farbrors pickup. ”Även människor på TV pratar om att jag går till landslaget under 23 år.”

img-2319.jpg
en av independientes fysiska tränare kontrollerar Lizandros knän före starten av ett mycket förväntat spel mot C. D. FAS, en 17-tiden national league-mästare. Kervy Robles

”saker kan åstadkommas på rätt sätt”

Lizandro saknar de bekvämligheter som spelarna åtnjuter i Europas bästa turneringar eller MLS, och kör sin mosters bil — ibland i fyra timmar — till spel och träningssessioner över El Salvador när hans farbror inte kan ta honom. Han använder $500 Han tjänar varje månad som en ny medlem i sitt team för att betala för gas.

” det är verkligen svårt att vara fotbollsspelare i El Salvador. Ibland kommer jag på YouTube och ser hur spelare i Europa behandlas, vilket är väldigt annorlunda än här,” sa Lizandro. ”En spelare som kommer till första divisionen för första gången skulle få $400 till $500 per månad. Spelare som har varit där i några år kan få $1,000 till $1,500 i månaden och du måste ta reda på hur pengarna kommer att vara en hel månad.”

trots de ekonomiska kraven från hans spirande yrkeskarriär är Lizandro tacksam för att uppfylla sitt långvariga mål. Men hans resa till toppskiktet i Salvadoransk fotboll var en fylld med omvägar.

veckor efter brödernas utvisning till El Salvador i 2017 uppstod en oväntad möjlighet när den nicaraguanska campus i USA-baserade Keiser University erbjöd dem ett partiellt stipendium för att studera där och spela fotboll.

Lizandro var dock redan ivrig efter att tävla på professionell nivå. Medan han studerade tillsammans med sin bror vid universitetet i San Marcos, Nicaragua, försökte Lizandro med flera klubbar i El Salvador under sin sommarlov. Efter en kort tid på ett tredje divisionslag och en enastående säsong i den andra nivån av Salvadoransk fotboll lyckades han få en rättegång med Independiente, hans nuvarande lag i staden San Vicente, i hjärtat av landet.

hans tekniska förmåga, sällsynt i en försvarare som stod 6 meter lång, skilde honom från andra spelare i försöket, och efter några scrimmages bestämde coachingpersonalen att han kunde gå med i den erfarna rosteren. Dagar före säsongens första match kom Lizandros chans när en av startförsvararna började betjäna en avstängning. I januari, vid en ålder av 22, Lizandro gjorde sin professionella debut, åstadkomma en dröm en gång spårade ur av hans utvisning.

på Oscar quite Exceptiono stadium i Mars befann sig Lizandro som en improviserad tolk för sin trinidadiska lagkamrat under huvudtränarens halvtidsinstruktioner. Diego jublade sin bror på bakom ett metallstaket.

img-2398.jpg
Lizandro, som växte upp i förorts Maryland och talar engelska flytande, hjälper sin trinidadiska lagkamrat, jomoul Francois, vänster, förstå tränarens halvtidsinstruktioner. Kervy Robles

”när han är på fältet är jag på fältet. När jag ser honom sparka den långa bollen är den vacker, ” sa Diego, 25, medan han donerade sin brors nr 2-tröja. ”Bara för att se honom sparka bollen så hårt, Åh min Gud, du känner något inuti dig.”

till skillnad från Lizandro, som avslutar sitt juniorår på Keiser University online från El Salvador, bor Diego på campus i Nicaragua, där han spelar för skollaget. För matchen den 8 mars mellan Independiente och FAS körde Diego nästan sju timmar för att stödja sin bror.

Diego är bara en medlem av Lizandros legion of supporters. Den unga deporterade är ett känt namn i det lilla samhället i El Salvador där han och hans bror föddes. Liksom hans föräldrar och syskon i Maryland följer familjerna i byn El cant, El n, alla hans föreställningar.

img-2336.jpg
även om han vill vara med sin familj i Maryland, Lizandro relishes hans nya ansvar som en förebild för barnen i sin hemstad Jucuapa, som brukade vara känd för en blomstrande Kista-making företag. Kervy Robles

Lizandros farbror, Romeo Mejicanos, sa att hans brorsons framgång har utmanat stereotyperna förknippade med unga, arbetarklass Salvadoranska män, som ofta rekryteras av landets stridande gäng. Lizandro är en fyr för hela kommunen Jucuapa, som brukade vara känd för sin blomstrande kisttillverkning, drivs av El Salvadors extremt höga mordfrekvenser.

” det stigma som du måste vända dig till våld om du är ung har eroderat. Vi kan inte längre säga att de lokala ungdomarna är på väg ner på fel väg,” Mejicanos, en longtime Jucuapa bosatt, berättade CBS News på spanska. ”Jucuapa har nu ett nytt ansikte, och det är Lizandros och Diego, som båda utmärker sig och ödmjukt har visat att saker kan åstadkommas på rätt sätt.”

”ser lite ljus”

under andra halvan av matchen den 8 mars fortsatte Lizandro sin imponerande säsongsform och vann de flesta flygkonkurrenser i straffrutan och utförde rena, snabba tacklingar. Men det räckte inte. FAS skulle gå på att göra mål två gånger, omkörning Independiente för att vinna.

Lizandro har dock lärt sig att fotboll inte bara handlar om att vinna. 22-åringen omfamnar det sociala ansvar som följer med att vara en förebild.

” det gör mig stolt över att barn i Jucuapa ser mig som ett exempel. Jag började spela fotboll som dem, utan skor och få dina tånaglar av dina fötter eftersom du sparkade en sten,” sa Lizandro.

img-2413.jpg
Diego Claros Saravia, 25, körde sju timmar från sitt universitet i Nicaragua för att stödja sin yngsta bror, Lizandro. För första gången i sitt liv, bröderna befinner sig bor hundratals miles från varandra. Kervy Robles

matchen mot FAS var den sista Lizandro som spelades innan säsongen avbröts som en del av El Salvadors nationella lockdown som svar på koronaviruspandemin. Lizandro, som nu tillbringar större delen av sin tid på att studera online, ser fram emot början av nästa säsong. Hans familj i USA är också angelägen om att se honom på TV igen.

i flera år efter brödernas utvisning vägrade deras mor, Luc Kubana Saravia, att titta på någon fotboll. Det var för smärtsamt eftersom det framkallade minnen av hennes söners exploater på fotbollsplanerna i förorts Maryland. ”Min passion var att gå och titta på dem spela”, sa Luc Kubana till CBS News på spanska i sitt hem i Gaithersburg, en förort till Washington, DC

hennes kärlek till sporten har dock återupplivats. ”Det var väldigt känslomässigt, för sedan de lämnade, hade fotboll upphört att existera för mig”, sa Luc Kambodja och beskrev hur hon kände att hon såg sin son spela på TV för första gången.

Lizandros första tv-spel var också en rörande upplevelse för sin far, Jos exceptional Claros. ”Jag grät,” sa han till CBS News. ”Han spelar i toppligan. Det är en ära att spela där.”

f Jacobtima Claros är stolt över sina bröder, som hon sa kunde lätt ha avstått från sina drömmar efter deras utvisning. Hon tror fortfarande att USA gjorde ett misstag.

” med denna administration och alla dess förändringar har USA förlorat många människor som kunde ha uppnått många saker, precis som min bror, som inte var en fara för landet, utan en person som jagade sin dröm,” sa hon.

Trump-administrationens hårda invandringsagenda har kastat en lång skugga av osäkerhet över resten av familjen i Maryland. F brasilitima är skyddad från utvisning enligt DACA-programmet, medan Jos Brasilian har Tillfällig skyddad Status, eller TPS. Trump-administrationen har försökt avsluta båda programmen, men domstolarna har hittills hindrat det från att göra det. Luc kubaa är under tiden odokumenterad.

f Jacobtima hoppas att hennes bröder kan ha en laglig väg att återvända till USA om en ny administration kommer till makten nästa år. ”Jag vet att mina bröder kommer att återvända till detta land en dag. Och de kommer att återvända bättre än tidigare, bättre förberedda och med mer utbildning. De kommer att vara förebilder för andra unga deporterade.”

img-2425.jpg
medan han är på väg till Jucuapa på baksidan av sin farbrors pick-up truck, Lizandro funderar över sin familj i Maryland. Han och hans bror är förbjudna från USA i ytterligare åtta år. Kervy Robles

men Lizandro och Diego är förbjudna att komma in i USA. för ytterligare åtta år på grund av deras utvisning — en verklighet Lizandro överväger ofta, trots hans senaste prestationer i El Salvador.

” att vara i första divisionen är som att se lite ljus, men tills jag återförenas med min familj blir jag inte helt lycklig”, sa han.

Lämna ett svar

Din e-postadress kommer inte publiceras.