Amarengo

Articles and news

A partir deportado para aumento de estrela de futebol: de imigrantes Salvadorenhos deportados dos EUA triunfos fora de casa

img-2378.jpg
Lizandro Claros Saravia Kervy Robles

Santa Ana, El Salvador — Um súbito silêncio caiu sobre o principal estádio de futebol da América Central e café hub quando underdog Independiente F. C., marcou primeiro, em uma partida contra o time da casa, C. D. FAS, o clube mais bem sucedido na história de el salvador. Lizandro Claros Saravia, da Independiente, de 22 anos, saiu da linha defensiva para comemorar com seus companheiros de equipe e os poucos torcedores itinerantes do clube, que incluíam seu irmão mais velho, Diego, e sete outros membros da família. De sua casa no subúrbio de Maryland, a família de Lizandro também estava seguindo a ação, verificando constantemente seus telefones para atualizações.

Para os últimos dois meses, futebol especialistas em El Salvador foram cativados pela deslumbrante apresentações televisivas de este robusto jovem defensor, cuja vida e sonhos foram abaladas há três anos pela sua deportação dos EUA

“Deportação realmente me fez forte. Isso me ensinou a continuar avançando na vida e a continuar porque as coisas vão melhorar no final”, disse Lizandro à CBS News durante a partida de 8 de Março no Estádio Oscar Quiteño, a última antes da temporada ser suspensa por causa do coronavírus.

img-2302.jpg
menos de três anos após sua deportação, Lizandro Claros Saravia, 22, conquistou uma posição inicial no Independiente F. C., um time da principal liga profissional de futebol de El Salvador. Kervy Robles

se o check-in de rotina com a imigração e Alfândega dos EUA (ICE) no verão de 2017 tivesse ido como havia quase uma década, Lizandro estaria jogando futebol universitário sob uma bolsa de estudos atlética na Carolina do Norte. Seus ex-treinadores nos EUA acham que ele provavelmente teria sido convocado por uma equipe da Major League Soccer (MLS).Em vez disso, Lizandro e Diego foram deportados sete meses depois que o presidente Trump assumiu o cargo e implementou um novo regime de imigração que não isentou nenhum imigrante indocumentado da ameaça de deportação, nem mesmo um adolescente vinculado à faculdade com um registro limpo e uma bolsa de futebol.

Lizandro e Diego chegaram aos EUA em 2009 aos 11 e 14 anos com vistos que não eram deles. Eles vieram se reunir com seus pais e dois irmãos, que haviam imigrado para os EUA anos antes durante diferentes viagens. Em 2012, os irmãos foram expulsos, mas posteriormente receberam uma suspensão temporária da deportação. Quando essa proteção expirou, o ICE não os deportou, mas exigiu que eles fizessem o check-in periodicamente. Em 2014, Diego e Lizandro esperavam se proteger da deportação por meio de uma expansão do Programa de ação diferida do Presidente Obama para chegadas na infância, ou daca. Mas a expansão foi bloqueada por um juiz federal depois que vários Estados republicanos processaram, uma decisão afirmada por um impasse de 4-4 na Suprema Corte em 2016.A rápida expulsão dos irmãos dos EUA os forçou a reconstruir suas vidas sem seus pais em um país devastado pela violência que deixaram quando crianças. Mas uma mistura de perseverança e boa sorte permitiu que os irmãos buscassem seus diplomas universitários e sonhos de infância com o estrelato do futebol a milhares de quilômetros de distância de sua família.

Lizandro é agora um dos talentos de futebol mais promissores em El Salvador e parte de uma jovem geração de jogadores que muitos esperam que acabará por reforçar as fileiras da equipe nacional.”No dia em que cheguei aqui, não tive sonhos, nada pelo que lutar e agora estou vendo a luz. Estou prestes a me formar na escola e estou jogando futebol”, disse Lizandro durante um passeio acidentado na parte de trás da picape de seu tio. “Até as pessoas na TV estão falando sobre eu ir para a Seleção Sub-23.”

img-2319.jpg
um dos treinadores físicos do Independiente verifica os joelhos de Lizandro antes do início de um jogo altamente antecipado contra C. D. FAS, 17 vezes campeão da Liga Nacional. Kervy Robles

“Coisas pode ser feito da maneira certa”

Faltam as comodidades apreciado por jogadores na Europa torneios ou MLS, Lizandro unidades de sua tia carro — às vezes, por quatro horas — jogos e sessões de treinamento em El Salvador, quando o seu tio, que não pode tirar-lhe. Ele usa os US $ 500 que ganha todos os meses como um novo membro de sua equipe para pagar o gás.

” é muito difícil ser jogador de futebol em El Salvador. Às vezes eu entro no YouTube e vejo como os jogadores na Europa são tratados, o que é muito mais diferente do que aqui”, disse Lizandro. “Um jogador que está chegando à primeira divisão pela primeira vez receberia de US $400 a US $500 por mês. Os jogadores que estão lá há alguns anos podem estar recebendo de US $ 1.000 a US $1.500 por mês e você precisa descobrir como esse dinheiro durará um mês inteiro.Apesar das demandas econômicas de sua carreira profissional incipiente, Lizandro é grato por estar cumprindo seu objetivo de longa data. Mas sua jornada para o nível superior do futebol salvadorenho foi cheia de desvios. Semanas após a deportação dos irmãos para El Salvador em 2017, uma oportunidade inesperada surgiu quando o campus nicaraguense da Universidade Keiser, com sede nos EUA, ofereceu-lhes uma bolsa parcial para estudar lá e jogar futebol.

no entanto, Lizandro já estava ansioso para competir em nível profissional. Enquanto estudava ao lado de seu irmão na Universidade de San Marcos, Nicarágua, Lizandro experimentou vários clubes em El Salvador durante suas férias de Verão. Depois de uma breve passagem por um time da terceira divisão e uma excelente temporada no segundo nível do futebol salvadorenho, ele conseguiu um julgamento com Independiente, seu atual Time na cidade de San Vicente, no coração do país.

sua proeza técnica, rara em um zagueiro de 6 pés de altura, o distinguiu de outros jogadores no teste e, depois de alguns scrimmages, a equipe técnica decidiu que ele poderia se juntar à lista experiente. Dias antes do primeiro jogo da temporada, a chance de Lizandro veio quando um dos defensores iniciais começou a cumprir uma suspensão. Em Janeiro, aos 22 anos, Lizandro fez sua estréia profissional, realizando um sonho uma vez descarrilado por sua deportação.

no Estádio Oscar Quiteño em Março, Lizandro se viu servindo como intérprete improvisado para seu companheiro de equipe de Trinidad durante as instruções do intervalo do treinador principal. Diego aplaudiu seu irmão por trás de uma cerca de metal.

img-2398.jpg
Lizandro, que cresceu no subúrbio de Maryland e fala inglês fluentemente, ajuda seu companheiro de equipe de Trinidad, Jomoul Francisco, à esquerda, compreender o treinador no intervalo instruções. Kervy Robles

“quando ele está no campo, eu estou no campo. Quando o vejo chutar a bola longa, é lindo”, disse Diego, de 25 anos, enquanto vestia a camisa número 2 de seu irmão. “Só para vê-lo chutar a bola com tanta força, Oh meu Deus, você sente algo dentro de você.Ao contrário de Lizandro, que está terminando seu primeiro ano na Keiser University online de El Salvador, Diego está morando no campus na Nicarágua, onde joga pelo time da escola. Para o jogo de 8 de Março entre Independiente e FAS, Diego dirigiu quase sete horas para apoiar seu irmão.Diego é apenas um membro da Legião de apoiadores de Lizandro. O jovem deportado é um nome familiar na pequena comunidade em El Salvador, onde ele e seu irmão nasceram. Como seus pais e irmãos em Maryland, as famílias na aldeia de El Cantón El Níspero seguem todas as suas performances.

img-2336.jpg
Embora ele quer estar com sua família, em Maryland, Lizandro aprecia suas novas responsabilidades como um modelo para as crianças em sua cidade natal, Jucuapa, que costumava ser conhecida por uma forte expansão de caixão de fazer negócios. Kervy Robles

o tio de Lizandro, Romeo Mejicanos, disse que o sucesso de seu sobrinho desafiou os estereótipos associados a jovens Salvadorenhos da classe trabalhadora, que muitas vezes são recrutados pelas gangues em guerra do país. Lizandro é um farol para todo o município de Jucuapa, que costumava ser conhecido por seu próspero negócio de fabricação de caixão, alimentado pelas taxas de homicídios extremamente altas de El Salvador.

“esse estigma que você tem que se voltar para a violência se você é jovem está se desgastando. Não podemos mais dizer que os jovens locais estão seguindo o caminho errado”, disse Mejicanos, residente de longa data de Jucuapa, à CBS News em espanhol. “Jucuapa agora tem um novo rosto, e é o de Lizandro e de Diego, que são excelentes e demonstraram humildemente que as coisas podem ser realizadas da maneira certa.”

“vendo um pouco de luz”

na segunda metade da partida de 8 de Março, Lizandro continuou sua impressionante forma de temporada, vencendo a maioria das competições aéreas dentro da caixa de pênaltis e executando tackles limpos e oportunos. Mas não foi o suficiente. FAS iria marcar duas vezes, ultrapassando Independiente para a vitória.

no entanto, Lizandro aprendeu que o futebol não é apenas sobre ganhar. O jovem de 22 anos abraça as responsabilidades sociais que vêm com ser um modelo.

“me deixa orgulhoso que as crianças em Jucuapa me vejam como um exemplo. Comecei a jogar futebol como eles, sem sapatos e tirando as unhas dos pés porque você chutou uma pedra”, disse Lizandro.

img-2413.jpg
Diego Claros Saravia, 25, dirigiu sete horas de sua universidade na Nicarágua para apoiar seu irmão mais novo, Lizandro. Pela primeira vez em suas vidas, os irmãos se encontram vivendo a centenas de quilômetros de distância. Kervy Robles

a partida contra a FAS foi a última jogada de Lizandro antes que a temporada fosse suspensa como parte do bloqueio Nacional de El Salvador em resposta à pandemia de coronavírus. Lizandro, que agora passa a maior parte do tempo estudando online, está ansioso para o início da próxima temporada. Sua família nos EUA também está ansiosa para vê-lo na televisão novamente. Durante anos após a deportação dos irmãos, sua mãe, Lucía Saravia, recusou-se a assistir a qualquer Futebol. Foi muito doloroso porque evocou memórias das façanhas de seus filhos nos campos de futebol do subúrbio de Maryland. “Minha paixão era ir vê-los tocar”, disse Lucía à CBS News em espanhol em sua casa em Gaithersburg, um subúrbio de Washington, DC.

seu amor pelo esporte, no entanto, foi reacendido. “Foi muito emocionante porque desde que saíram, o futebol deixou de existir para mim”, disse Lucía, descrevendo como se sentia assistindo seu filho jogar na televisão pela primeira vez.O primeiro jogo televisionado de Lizandro também foi uma experiência emocionante para seu pai, José Claros. “Eu chorei”, disse ele à CBS News. “Ele está jogando na liga principal. É uma honra jogar lá.Fátima Claros orgulha-se de seus irmãos, que ela disse que poderiam facilmente abandonar seus sonhos após sua deportação. Ela ainda acha que os EUA cometeram um erro.”Com esta administração e todas as suas mudanças, os EUA perderam muitas pessoas que poderiam ter conseguido muitas coisas, assim como meu irmão, que não era um perigo para o país, mas uma pessoa perseguindo seu sonho”, disse ela.A agenda de imigração linha dura do governo Trump lançou uma longa sombra de incerteza sobre o resto da família em Maryland. Fátima está protegida da deportação no âmbito do programa DACA, enquanto José tem estatuto de protecção temporária, ou TPS. O governo Trump tentou encerrar os dois programas, mas os tribunais até agora o impediram de fazê-lo. Lucía, entretanto, não está documentada. Fátima espera que seus irmãos possam ter uma via legal para retornar aos EUA se uma nova administração entrar no poder no próximo ano. “Eu sei que meus irmãos voltarão a este país um dia. E eles vão voltar melhor do que antes, melhor preparados e com mais educação. Eles serão modelos para outros jovens deportados.”

img-2425.jpg
enquanto a caminho de Jucuapa, na parte de trás da picape de seu tio, Lizandro pondera sobre sua família em Maryland. Ele e seu irmão são banidos dos EUA por mais oito anos. Kervy Robles

mas Lizandro e Diego estão proibidos de entrar nos EUA. por mais oito anos por causa de sua deportação — uma realidade que Lizandro muitas vezes contempla, apesar de suas recentes realizações em El Salvador.”Estar na primeira divisão é como ver um pouco de luz, mas até que eu me reúno com minha família, não serei completamente feliz”, disse ele.

Deixe uma resposta

O seu endereço de email não será publicado.