Amarengo

Articles and news

Wywiad: Kate Mulgrew Na „Star Trek: Voyager” Reunion i dlaczego byłoby „pyszne” grać Janeway ponownie

we wtorek, Obsada Star Trek: Voyager będzie świętować 25. Rocznicę serialu z zjazdem online w starsinthehouse.com, gdzie planują zebrać pieniądze na Fundusz aktorów. Aby dowiedzieć się, czego się spodziewać—a także nadrobić zaległości, ponieważ nie rozmawialiśmy z nią od około roku—porozmawialiśmy z Kate Mulgrew o samym wydarzeniu, o tym, co planuje w kwarantannie, i o jej przemyśleniach na temat tego, co robią koledzy z castingu Garrett Wang i Robert Duncan McNeill.

zaczęliśmy rozmawiać o bieżących wydarzeniach, a następnie szybko przeszliśmy na ” szczęśliwsze rzeczy ze Star Treka.”

Kate Mulgrew: to takie surrealistyczne … mówić o science fiction, prawda?

cóż, wiele osób ogląda teraz Star Treka dla wygody, albo z powodu znajomości, albo dla optymizmu. Więc myślę, że to dobry moment. Jeśli chodzi o zjazd, który robicie. Czytałem, że Robert Picardo dał czadu, ale jak udało się zebrać całą obsadę Voyagera?

tak, jest wspaniały. On Zarządza tymi rzeczami z taką zręcznością. Jestem w nich przerażająco zły. Zwłaszcza w kwarantannie, był bardzo produktywny. Świetnie radzi sobie z prasą, a jeszcze lepiej z altruistycznymi rzeczami, takimi jak Fundusz aktorów i zebranie nas razem. Ma na to energię i serce. Jest jednym z najbardziej przyzwoitych ludzi, jakich znam, i jesteśmy bardzo, bardzo bliskimi przyjaciółmi. Więc oczywiście w chwili, gdy mnie zapytał, powiedziałam: „z przyjemnością, kochanie.”

czytałam, że cały czas rozmawiacie. Utrzymywałeś kontakt z kimś z grupy voyagerów, czy to naprawdę będzie spotkanie?

to będzie zjazd, ale mam wrażenie, że właśnie je widziałem. Wszyscy byliśmy na łodzi w marcu . Potem bardzo, bardzo zachorowałem i myślałem, że złapałem wirusa. Byłam przekonana, że ją mam, bo prawie miesiąc leżałam w łóżku. Ale miałem wyniki przeciwciał w zeszłym tygodniu i są negatywne! Nie mogę tego rozgryźć, ale jest 50% fałszywie ujemnych wyników, więc zobaczymy.

ale świetnie się razem bawiliśmy na tym rejsie. Jedynym, którego brakowało był Robert Beltran i myślę, że to było tylko dlatego, że miał rzeczy na ostatnią chwilę. Świetnie się bawiliśmy. Pewnej nocy urządziłem wielkie przyjęcie i wszyscy przyszli. Jeri Ryan i ja siedzieliśmy na pokładzie godzinami, wspominając i Nadrabiając zaległości. Wszyscy przyszli z Next Gen. to była świetna impreza, która trwała całą noc. Więc czuję, że spędziłem trochę czasu z nimi wszystkimi. Ale będzie fajnie zrobić z nimi ten Zoom.

mój Voyager obsadził kolegów z rejsu Treka! Dobrze było znów ich wydać. pic.twitter.com/Y1Riy4ztH9

czy masz coś, o czym chciałbyś porozmawiać na wirtualnym zjeździe, czy po prostu pozwolisz na to?

z chęcią pogadam o aktorstwie. Przyszłość aktorstwa. Jak się z tym czujemy. I myślę, że z pewnością to, co dał nam, patrząc wstecz. To uratowało większość naszego życia. Niektórzy z nas się rozeszli. Myślę, że Garrett zrobił inne rzeczy, ale większość z nas trzyma się planu, który polega na działaniu, dopóki nie zataczamy się w naszych grobach. Ale myślę, że ta pandemia jest zagrożona. Ponadto, wielu z nas starzeje się. Myślę, że powinniśmy porozmawiać o tym, co aktorstwo znaczyło, co znaczy i co znaczy dla ludzi.

właśnie powiedziałeś, że wszyscy oglądają Star Treka. Jest ku temu powód. Aktorstwo to coś więcej niż tylko aktorstwo. W takich sytuacjach widzimy, że jest to imperatyw w kulturze. I z jakiegoś powodu, i to jest to, o czym będziemy mówić w dużej mierze, Star Trek oznacza nadzieję. Oczywiście, równoległość jest wspaniała, prawda: kapsuła zagubiona w ciemnym i niebezpiecznym miejscu, kwadrancie Delta, może być naprawdę wspaniałym porównaniem do tego, gdzie jesteśmy teraz. Myślę, że planeta jest zagrożona i wszyscy są przerażeni i pokonani przez ogrom tej pandemii, jej zgubę. I ile będzie nas to kosztować wychodząc z drugiej strony. I jak przetrwamy? Przetrwamy ze sztuką i jest to sztuka, której nie możemy praktykować, gdy jesteśmy tak zamknięci.

więc wszystkie te tematy zostaną poruszone. I myślę bardzo dobrze, ponieważ jest to grupa artykułowana i zabawna. Są bardzo mądrzy. I wszystkie są bardzo przyzwoite, więc to będzie dobra i żywa rozmowa, tak myślę.

ponieważ jest to 25 rocznica Voyagera, zaplanowano wielki zjazd na konwencji Star Trek Las Vegas tego lata. Myślisz, że to w ogóle możliwe?

Chociaż nie stwierdzili ostatecznie niczego. Myślę, że trzymają się ostatniej nadziei. Ale czy naprawdę chcemy wejść do zamkniętej przestrzeni z 10 000 ludzi, to jest pytanie, prawda? Dla mnie, powiem ci, że jest to szczególnie trudne-i prawdopodobnie moi koledzy obsady poświadczą o tym—nie jestem drażliwą osobą, ale kiedy osoba na wózku inwalidzkim zbliża się do mnie z namiętną deklaracją lub spowiedzią, lub czymś, czym chce się ze mną podzielić, to jest moim absolutnym instynktem dotykać tej osoby. Więc myślę, że to prawdopodobnie wygra w Las Vegas w tym roku, I będę znowu w tarapatach. To musi być dobrze przemyślane.

Nie wiem. Nie sądzę. I dla nas też szkoda, bo to miał być taki … rok miał być rocznicową trasą koncertową. Wszystkie te konwencje w Europie zostały odwołane, jak i wszystko w kraju, więc szkoda. To nie fair! Ale poczekajmy i zobaczmy, co oni myślą. Adam Malin i Gary Berman są mądrymi, prostymi strzelcami. Nie sądzę, by narażali tysiące ludzi z wielu powodów, przede wszystkim z pozwów sądowych. Ale wygląda to wątpliwie, nie sądzisz? Myślę, że większość ludzi jest zbyt zdenerwowana, dopóki szczepionka nie będzie dostępna i zatwierdzona. Zgadzam się z Anthonym Fauci.

myślę, że mówiąc o tym, o czym jeszcze możemy rozmawiać, możemy również mówić o polityce.. Bo to Obsada pełna liberałów. Zajmiemy się tym.

ludzie są tacy spolaryzowani. Jak przewidujecie reakcję ludzi, kiedy zaczniecie rozmawiać o polityce?

myślę, że będziemy stwierdzać, co będziemy stwierdzać. Pozostaniemy opanowani. I odpowiemy na pytania odpowiednio. Jestem najbardziej szczery i najbardziej niebezpieczny na jej stopach. Więc muszę zszyć usta. Ale na pewno wyrażę swoje zdanie, jeśli o to spytam. Muszę przestać się z tym wygłupiać. A jeśli wyłączę niektórych ludzi, niech tak będzie. Tak to już jest. Musimy myśleć o przyszłości. Mam wnuczkę w październiku i będę dobry i przeklęty, jeśli wejdzie w to coś, jeśli czegoś nie zrobiłem. Byłem w moim rodzinnym stanie Iowa, musimy przewrócić te miejsca. Robię wszystko, by to zmienić. Jeśli Trump dostanie jeszcze cztery lata, obiecuję ci, że opuszczę kraj. A ja pojadę i zamieszkam w Irlandii. Tam są bardzo mądrzy ludzie. Rozumieją to. W każdym razie, kontynuujmy.

tak, wróć do zabawnych rzeczy ze Star Treka! Robert Duncan McNeill i Garrett Wang rozmawiają o wskrzeszeniu kapitana Protona. Czy to jest coś, co chciałbyś kiedykolwiek z nimi zrobić? Czy to brzmi zabawnie, być znowu królową Arachnii?

jako Królowa Arachnia, to może być zabawne. Co masz na myśli? Jak oni chcą to zrobić?

mówią o zrobieniu jakiejś serii lub szortów. Robbie mówi, że rozmawiał o tym z Davidem Goodmanem, producentem w Orville. Garrett zasugerował, że mogą go sfinansować.

Mogę Ci tylko powiedzieć, że to była chyba najlepsza zabawa, jaką miałem od siedmiu lat w Star Treku. Świetnie się bawiłem grając w tym serialu, ale grając królową Arachnię z tym facetem, aktorem, który był tak dobry i tak niepokojąco zabawny. Ledwo przetrwałem ujęcie. Nie wiedziałbyś tego patrząc na mój portret Janeway, ale kiedy odchodzę, odchodzę. Jestem kompletnym sanitariuszem. Po prostu go tracę. Łzy spływają mi po policzkach. Facet był genialny. S, pamięć jest wysublimowana, ale nie rozmawiali ze mną o tym. Prawdopodobnie porozmawiamy o tym na zjeździe Zoom.

ale rozważyłbyś, jeśli okoliczności są słuszne, zrobienie z nimi czegoś takiego?

nigdy nie mówię nigdy i nigdy nie mówię umrzeć.

 Bride of Chaotica - Star Trek: Voyagerc

Martin Rayner i Kate Mulgrew w „Bride of Chaotica”

ci dwaj mają również podcast, w którym oglądają każdy odcinek Voyagera w kolejności i rozmawiają o nich. Nazywa się Delta Flyers.

powiedz mi coś: piją?

słucham ich i nie wiem, czy piją, ale ich aktorska niepewność jest na pełnym ekranie, bo oglądają własne prace sprzed dwudziestu pięciu lat.

to by mi przeszło do głowy. Tak.

Garrett wydaje się mieć obsesję na punkcie swoich nagrań ADR, a Robert jest bardzo zaniepokojony tym, jak spotyka się z Tomem Paris. Gdyby poprosili cię, byś dołączył do nich na odcinku, zrobiłbyś to?

Nie wiem, nie pytali mnie! Zobaczmy, co wymyślą, małe diabły. Boją się tego, co powiem, wiesz o tym? Boją się. A Garrett Wang od lat podszywa się pod Janeway.

Och, często tak robią.

nie miałbym nic przeciwko jego występowi. To byłoby interesujące. Panie Kim, Panie Kim.

czy kiedykolwiek podjęłbyś się takiego projektu, oglądając każdy odcinek serialu, w którym byłeś?

absolutnie nie.

dlaczego?

bo życie jest za krótkie. Próbuję napisać powieść. Jestem w kwarantannie, ale zmagam się z tą trzecią książką, która jest powieścią. Mój wydawca myśli, że mogę napisać powieść. O mój Boże, chcę tylko wbić sobie igły w oczy! Czasami jest tak ciężko. Ale nie, nie zrobiłbym tego, bo jeśli uważasz, że są krytyczni wobec ich występu? Nie oglądałem siebie w telewizji od 30 lat. W niczym się nie obserwowałem. Nie, po prostu nie będę. Moje ego jest inaczej ukierunkowane. Freud byłby ze mną na polu. Bóg wie, że to pokaźne ego. Ale nie chcę się narażać obserwując siebie.

jestem tym zafascynowany, bo gdyby prosili Cię o udział w ich podcaście, musiałbyś obejrzeć odcinek, o którym będą rozmawiać.

tak, ale wtedy powiedziałbym im, że mogę wybrać odcinek. Wybrałbym taki, z którego jestem dumny.

Podcast Delta Flyers

Podcast Delta Flyers, w którym można usłyszeć wiele wrażeń Kate Mulgrew

myślę, że to zabawne, że to robią. I świetnie, bo to jest Świetne dla fanów. Ale pamiętam, że to było takie wielkie, kręcenie tej serii w moim życiu. To było po prostu ogromne. Dopiero teraz odpoczywam. Tak właśnie myślę o rygorze i nagrodzie. Ale kapitan Janeway napracowała się, nie ma co do tego wątpliwości. Tak bardzo chciałam, żeby była wspaniała, bo była pierwszą kobietą. I ta determinacja była zawsze w moich oczach, niezależnie od tego, co działo się w domu. I było tego dużo, bo wychowywałam dwóch małych chłopców sama. I było ciężko! To były ciężkie lata. Ale jeśli uda Ci się to osiągnąć z pewnym sukcesem, było wielkie poczucie satysfakcji. Widziałem moją wielką siłę konstytucyjną. Naprawdę mogę stać na nogach przez długi czas. Mój umysł jest silny, a moje zdolności zatrzymywania są bardzo silne. Ale moja tęsknota była taka, aby nadać jej złożoność, że publiczność uzna ją za bardzo, bardzo atrakcyjną i ujmującą, i mam nadzieję, że to osiągnęłam. Nie wiem, ale myślę, że tak. W późniejszych latach tak.

pokazałaś rodzaj kobiecego przywództwa, które było tak ważne dla wielu z nas oglądających. I nie tylko kobiety, bardzo ważne dla mężczyzn też, aby to zobaczyć.

można by argumentować, że dla mężczyzn ważniejsze jest zrozumienie, że kobieta w wieku rozrodczym jest zdolna do tego rodzaju jednomyślnego polecenia, takiego poświęcenia i takiej siły. To było świetne! Ale możesz sobie wyobrazić, że to było wszystko.

moi synowie nie byli zbyt zadowoleni.. To było dla nich trudne. Więc nigdy tego nie widzieli. I nie sądzę, że kiedykolwiek to zrobią. Przyszli zobaczyć wszystko w teatrze. Ale nie będą mnie oglądać w telewizji. Nie lubią tego. Dla nich dotyka nerwu mojej nieobecności, który dla dziecka jest permanentnym rodzajem rany. To była decyzja, którą podjąłem z czystym okiem, ale patrząc wstecz, ich wrażliwość jest nożem w moim sercu. Ale robimy to, co robimy. I nie mogę powiedzieć, że tego żałuję. Cieszę się, że zrobiłem Janeway i cieszę się, że mam dzieci. Życie toczy się dalej, prawda?

jak byś podsumował spuściznę Star Trek: Voyager, patrząc wstecz oczami z dwudziestej piątej rocznicy?

powiedziałbym, że Voyager, nieustraszony statek, był pełen pasjonatów naukowców. Zanim została kapitanem, Janeway była żarliwym naukowcem. Myślę, że nasza eksploracja kwadrantu Delta … pozwól mi mówić w imieniu Janeway. Jej całkowite zanurzenie w tym, jak to jest podróżować w tym kwadrancie, odkrywać gatunki, odnosić się do nich, komunikować się z nimi, a czasem walczyć z nimi, było dla Janeway szczytem życia.

to była wspaniała załoga. Myślę, że Janeway przewodziła swoim człowieczeństwem i dlatego każda z nich podążała za nią. Myślę, że mając Maquis na pokładzie, ta mieszanka była w jakiś sposób magiczna. Intrygujące było również wprowadzenie siedmiu z dziewięciu jako pół-Borg / pół-człowiek. Myślę, że pisanie było świetne. Myślę, że intencja była wysublimowana. I myślę, że urzekło nas, a raczej uchwyciło, uniwersalną wyobraźnię w tym, co robiliśmy przez te siedem lat. To jest dziedzictwo.

kiedy ostatnio rozmawialiśmy, Star Trek: Picard nie miał jeszcze premiery. Widziałeś to?

nie, przykro mi to mówić. Myślę, że powiedziałem ci w pewnym momencie-i myślę, że dotyczy to zarówno Patricka Stewarta, jak i Billa Shatnera-kapitanowie mogą być dość terytorialni. Jesteśmy na naszym statku i kręcimy nasze siedem lat, albo przynajmniej Stewart i ja zastrzeliliśmy nasze siedem lat. I stajesz się bardzo zaborczy przez te siedem lat. Nie oglądałem tego, ale nie mam dobrej wymówki.

kiedy o tym rozmawialiśmy, zapytałem Cię, czy kiedykolwiek myślałeś o tym, co Janeway będzie robić po dwudziestu latach, lub co chciałbyś z nią zbadać. Wtedy mówiłeś, że nie myślałeś o tym zbyt często. Myślałeś o tym od tamtej pory?

tylko dlatego, że ludzie pytają mnie o to cały czas, odkąd pojawił się Picard. Kiedy przyjdziesz? Kiedy wracasz? Kiedy włączymy Janeway? Bla, bla, bla. W sieci ktoś stworzył pomysł na to, jak Janeway będzie wyglądać, i to było całkiem oszałamiające, kiedy to zobaczyłem.

myślę, że byłoby wspaniale odkryć ciągłą miłość Janeway do przygody, a może nawet, miłość do władzy. Jest więc wiele rzeczy, które mogą być pyszne do zanurzenia. Ale nie sądzę, że to się stanie. Nie mówię tego doraźnie, ale czas to strata czasu, wiesz?

 wiceadmirał Janeway w Star Treku: Nemesis

wiceadmirał Janeway rozmawia z Picardem w Star Trek: Nemesis

w jej fikcyjnym miejscu urodzenia wznosi się Pomnik Janeway. Co o tym sądzicie i czy pojechalibyście na odsłonięcie w październiku, gdyby było bezpiecznie?

Cóż, moja wnuczka ma być w październiku. Myślę więc, że zakocham się w październiku. Myślę, że to wielki zaszczyt. Dużo o tym rozmawialiśmy podczas rejsu Star Trek. Widziałam to zdjęcie i wyglądała na zastraszającą, wręcz przerażającą. Myślę, że to wielki zaszczyt i myślę, że to wspaniałe. Gdybym mógł wziąć udział, zrobiłbym to. Dlaczego nie? Ilu ludzi dostało posąg z postaci, która była tak znacząca? Jest całkiem urocza. Oczywiście, że pójdę, jeśli będę mógł. Mam nadzieję, że mnie zaproszą!

robisz Zoom happy hour z fanami podczas kwarantanny, jak ci idzie?

tak. Powinieneś dołączyć do jednego, ale ja biorę tylko siedem, ponieważ prowadzimy dogłębne rozmowy o jakimkolwiek temacie. W zeszłym tygodniu byli bibliofile, pisarze, bibliotekarze, redaktorzy z całego świata. To było fascynujące. Co czytają i jak książki ich uratowały, co piszą i ich doświadczenia. Tydzień wcześniej ojcowie byli sami z dziećmi, naprawdę fascynujący. Pomyślałem, że w tym tygodniu zrobię psychiatrię i psychoanalizę, żeby sprawdzić, czy nadal ćwiczą, co jestem pewien, i co dostają od ogółu społeczeństwa, co czują w związku z pandemią i zmianą, jaką zaszła w naszych umysłach. To świetna zabawa. Ale to mój sposób na powiedzenie, że chciałbym nawiązać kontakt z ludźmi przez cały ten czas.

to taki sprytny sposób-sposób w jaki grupujesz ludzi jest fascynujący.

To znaczy, rozmawiamy z kimś na Syberii, z kimś innym w Nowej Zelandii i z kimś innym w Nowym Jorku, i to wszystko jest bardzo poruszające. Na końcu zawsze jesteśmy – wiecie, że jest godzina koktajli, więc każdy miał koktajl, a na koniec wszyscy jesteśmy świadomi faktu, że to niezwykła rzecz, która się wydarzyła. Cieszę się, że to zrobiłem.

jaki koktajl wybrać na happy hours?

wódka z lemoniadą, czy coś w tym stylu. Lubię wódkę.

jak idzie powieść?

to dlatego, że mój redaktor poprosił mnie o to. To trudniejsze niż wspomnienia, nie ma wątpliwości. Narracja jest linearna, a dla mnie stopień łatwiejszy. Powieść ma własny umysł i własne serce. Więc mam swoją bohaterkę i mam swoją historię, ale potem ona odchodzi i robi coś, czego w ogóle nie planowałem, w samym środku rozdziału. I muszę z nią iść. To intrygujące, ale też bardzo frustrujące. Są dni, w których chcę wyrzucić komputer przez okno i siebie zaraz po tym. Ale mogę i muszę wytrwać. Tak zrobię. To dobry dzień na spędzenie moich dni i jestem bardzo zdyscyplinowaną osobą.

Kate Mulgrew jako kapitan Janeway

Kate Mulgrew jako kapitan Janeway

bilety dostępne na wirtualny zjazd Voyagera 27 maja

we wtorek, 26 maja o 20: 00 czasu polskiego, Obsada Star Trek: Voyager ponownie połączy się na żywo w programie „Stars in the House.”Kate Mulgrew (Kathryn Janeway), Jeri Ryan (Seven Of Nine), Tim Russ (Tuvok), Roxann Dawson (B’ Elanna Torres), Robert Beltran (Chakotay), Robert Duncan McNeill (Tom Paris), Robert Picardo (The Doctor), Ethan Phillips (Neelix) i Garrett Wang (Harry Kim) będą razem na wirtualnym panelu zjazdowym z okazji 25.rocznicy serialu. Wydarzenie na żywo będzie transmitowane na kanale Stars In the House na YouTube oraz na starsinthehouse.com.

podczas imprezy fani będą mogli przekazać darowiznę na rzecz Actors Fund na szansę odczytania ich nazwisk na antenie. Actors Fund jest krajową organizacją usług ludzkich, która wspiera stabilność i odporność oraz zapewnia siatkę bezpieczeństwa dla profesjonalistów zajmujących się sztuką performatywną i rozrywką przez całe życie.

więcej informacji na stronie https://www.starsinthehouse.com.

Bądź na bieżąco ze wszystkimi wywiadami na TrekMovie.com.

Dodaj komentarz

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany.