Amarengo

Articles and news

대체-라틴어 키보드 레이아웃(마 코스 버전)

이 게시물의 별도 버전은 여기에서 확인할 수 있습니다.

근동 연구 연구자들은 아랍어와 페르시아어와 같은 비 라틴 문자 언어에서 유래 한 이름과 아이디어를 언급하면서 라틴 문자로 쓸 때 분음 부호와 특수 문자를 포함 할 필요가 있습니다. 우리는 예를 들어 역사적 인물을 논의 할 수 있습니다.; 그리고 학문적 맥락에서,그 이름을 반영하는 방식으로 쓰는 것이 바람직 할 수 있습니다.달.달.달.달.달.달.달.달.달.달.달.달.달.달.달.달.달.달.달.달.달.달.달.달.달.달.달.달.달.달 마찬가지로,북동쪽에 있던 포함하는 긴 모음 ī(ي)고,후속 단어 다. Ṭālib 포함하는 긴 모음 ā(ا)외에도 편지 ṭ(ط),는 구별할 수 있 t(ت).

이것은 우리의 분야에서 공식적인 학술 작문의 단지 현실이다;우리는 음역의 공정한 금액을 처리. 일부 학자들은 분음 부호와 특수 문자를 광범위하게 사용하는 반면 다른 학자들은 그들이 소개하는 합병증을 제한하려고 시도한다는 점은 주목할 가치가 있습니다. (하나의 타협 옵션은 장음을 사용하여 긴 모음을 짧은 모음과 구별하는 것이지만 그렇지 않으면 기본 라틴 알파벳을 고수하는 것입니다.)그리고 기술적 인 음역이 특정 독특한 문맥 밖에서 무의미하다고 생각하는 사람들이 있습니다. 이 분야의 전문가는 이미 다음과 같은 이름을 인식 할 것이라고 종종 지적됩니다.; 비 전문가는 익숙하지 않은 문자로 단어를 읽는 것으로부터 아무것도 얻지 못하고 실제로 혼란 스러울 수 있습니다. 왜 그냥 알리 이븐 아비 탈 리브’쓰기? 아무도 혜택을 여분의 시간이 걸리는 연습보다 더 비열한 무엇을 할 수 있을까?

이러한 질문은 내 급여 등급 이상,당신은 동료 연구원 인 경우-보병,그들은 당신의 위에있을 수 있습니다,너무. (여기서 나는 많은 그룹의 사람들이 다양한 이유로 특수 문자로 입력해야 할 수도 있음을 명확히하기 위해 일시 중지해야하며,아래에 제공되는 솔루션—키노의 고도 라틴어 키보드 레이아웃-은 매우 다양합니다. 나는 근동 연구 장학금의 관점에서이 문제를 논의하고 있기 때문에 내가 아는 것입니다.)아마도 당신은 특정 음역 시스템,예를 들어,의회 도서관,또는 중동 연구의 국제 저널에 의해 배치 널리 인기있는 표준의 사용을 주장하는 동료 또는 교수가 있습니다. 또는 아마 너는 책 기사를 위해 준 발행인 작풍 가이드를 따라야 한다. 그 결과 특수 문자를 사용해야 합니다.

온라인에서 사용할 수 있는 유니 코드”문자 선택기”를 포함하여 다양한 방법이 있지만 가장 효율적인 방법은 고급 키보드 레이아웃을 사용하는 것입니다. 이상적으로,당신은 당신이 일상적인 목적을 위해 사용하는 것과 표면에 동일한 레이아웃을 원하는 것—이 경우,미국 영어 쿼티-하지만 당신은 수정 키를 통해 문자의 큰 세트에 액세스 할 수 있습니다. (당신이 일반적으로 사용하는 레이아웃이 다른 것이라면,나는 나의 미국주의에 대해 사과한다.)그럼 당신은 꽤 많이”그것을 설정하고 잊어 버릴 수 있습니다.”당신은 어떤 장애없이 나머지 시간,당신의 손끝에서 필요한 것. 이것은 2004 년에 키노라는 사람이 개발한 고도-라틴어 레이아웃이 제공하는 것입니다. 아래,나는 필요한 파일을 다운로드하는 방법을 통해 이동합니다(이는 지금 자신을 호스트),레이아웃을 설치,맥 코스에서 사용하기 위해 그것을 설정,그것으로 입력.

키노는 누구입니까? 모르겠어 나는 왜 이 포스트를 쓰고 있는가? 음,가장 긴 시간 동안,고도 라틴어 레이아웃은 시카고 대학 도서관의 웹 페이지를 통해 사용할 수 있었다. 이 페이지는 여전히 존재하지만 몇 년 동안 업데이트되지 않았으며 몇 가지 죽은 링크가 있습니다. 2004 년 이후 변경되지 않은 것으로 판단되는 다운로드용으로 제공되는 윈도우 용 알트 라틴어 버전은 현재 버전의 운영 체제에서는 작동하지 않습니다. 마 코스 버전에 관해서는,이 기능을 유지하지만,새로운 아이콘을 포함하여 몇 가지 수정 혜택을 누릴 것입니다. 나는 그 처리했다. 모든 신용은 여전히 키노에 간다,누구든지/그는있을 수 있습니다,하지만 당신은 마코을 사용하고 고도 라틴어 키보드를 설정하려는 경우,내가 여기에 게시하고 무엇을 최선의 선택이라고 생각.

다운로드

필요한 것은 우편 아카이브입니다.:
https://www.theobeers.com/files/AltLat19Mac.zip

설치

  1. 아카이브를 추출합니다.2019 라는 단일 파일을 볼 수 있습니다.번들.
  2. 이동 또는 복사.다음 디렉토리에 번들 파일:/라이브러리/키보드 레이아웃. 그 파인더에서이 디렉토리의 경로를 보여줍니다 아래의 스크린 샷이 있습니다. 파일을 작성하려면 관리자 계정으로 인증해야 합니다. 또한 여기에 설명된 방법은 컴퓨터의 모든 사용자 계정에 대한 대체 라틴어 레이아웃을 설치합니다. 당신은 한 사용자 만 설치하려는 경우,배치.대신 다음 디렉토리에 번들 파일:/사용자//라이브러리/키보드 레이아웃.)
  3. 모두 완료!

자판 배열 디렉토리 경로

설치

이제 레이아웃이 설치되었으니 이 레이아웃을 사용하도록 구성해야 합니다. 이 어려운 일이 아니다. 다음은 작동 방법에 대한 안내입니다(마 코스 모하비,10.14.6).

먼저 시스템 환경 설정을 엽니다. (당신은 항상 다음 드롭 다운 메뉴에서”시스템 환경 설정…”을 클릭,화면의 왼쪽 상단에있는 사과 아이콘을 클릭하여 액세스 할 수 있습니다.)

기본 시스템 환경 설정 창

다음으로 키보드 환경 설정 창을 열고 입력 소스 탭으로 이동합니다.

키보드 기본 설정 입력 소스

입력 소스를 추가하려면 창의 왼쪽 하단으로+버튼을 클릭합니다.

선택 영어→Alt-라틴어 2019

선택 영어 목록에서 왼쪽에 표시됩니다. 대체-라틴어 2019 는 오른쪽 입력 소스 목록의 항목 중 하나 여야합니다. (나는 대체 라틴어의 원래 버전과 혼동을 방지하기 위해이 방법으로 레이아웃을 명명.)추가를 클릭합니다.

키보드 환경 설정 돌아 오는

이 시점에서 옵션”메뉴 표시 줄에 입력 메뉴 표시”(창 아래쪽으로)가 선택되어 있는지 확인하십시오. 시스템 환경 설정을 종료하십시오. 화면 상단의 메뉴 모음에서 오른쪽을 향해,지금 당신은 당신이 활성화 한 입력 소스 사이를 전환하기 위해 클릭 할 수있는 아이콘이 있어야합니다.

입력 메뉴

모두 완료!

사용법

이제 모든 것을 설정해야하며 마지막으로 가장 중요한 질문은 대체 라틴어 키보드를 사용하는 방법입니다. 기본 아이디어는 당신이 수정으로 옵션 키(즉,제 2)를 누른 상태에서 사용하고자하는 분음 부호를 선택하는 다른 키를 눌러 것입니다. 그런 다음,수정 키를 발표하는 데,당신은 당신이 분음 부호를 배치 할 수있는 문자를 입력;의도 한대로 보일,그것은 표시해야합니다.

이것은”죽은 키”라고 불리는 것을 포함하기 때문에 약간 혼란스럽게 들릴 수 있습니다.”다시 말하지만,수정 자 키(옵션/0)를 누르고 분음 부호와 관련된 키를 누르면 아무 것도 보이지 않습니다. 당신이 분음 부호가 적용 될 수있는 다음 문자를 입력하는 키보드가 기다리고 있습니다. 이 과정에 익숙해지면 매우 빠르게 수행 할 수 있습니다.

어떤 키가 어떤 분음 부호를 처리합니까? 첫째,참조를 위해,나는 대체 라틴어의 기본 상태에서 어떻게 생겼는지의 스크린 샷을 제공 할 것입니다. 그것은 미국 영어 쿼티와 동일해야합니다.

기본 레이아웃

다음 스크린샷은 옵션/1466>키를 누르고 있을 때 변경되는 내용을 보여 줍니다.

현재 주황색으로 표시되는 키는 앞서 언급한 죽은 키입니다. 당신이 옵션을 누른 경우/제 2 및 키를 눌러,예를 들면,당신은 장음을 요청했습니다. 그럼 당신은 수정 키를 해제 할 수 있습니다,당신의 선택의 후속 문자를 입력,그것은 장음과 함께 나타납니다—가능한 경우. 당신은 어떤 편지에 어떤 분음 부호를 배치 할 수 없습니다;옵션의 유한하지만 관대 한 세트가 제공됩니다. 의 경우에는 장를 사용할 수 있습 Alt-라틴어를 적용하는 일곱자:ā,ē,ḡ,ī,ō,ū 및 ȳ.

당신은 떨어져 분음 부호에 대한 죽은 키에서,당신은 지금 당신의 처리에 다양한 특수 문자가 있음을 알 수 있습니다. 이 추가 편의입니다,당신은 옵션과 함께 변화를 개최하여 몇 가지 더 많은 가능성에 액세스 할 수 있습니다/. 아래 스크린 샷을 참조하십시오.

시프트 및 옵션이있는 레이아웃/9889>

개인적으로 가장 좋아하는 기능 중 하나는 수정 자 키를 누르고 하이픈 키를 누르면 대시(–)가 나타납니다. 나는 또한 변화를 유지하는 경우,그것은 나에게 엠 대시를 제공합니다(-—. 누가 당신이 정기적으로 사용 끝낼 수있는 사용 가능한 바로 가기의 어떤 알고? 고도 라틴어의 중심 기능은(이유 내에서)당신의 선택의 문자에 분음 부호의 상당한 다양성을 배치 죽은 키를 사용한다는 것입니다;하지만 그 유용성은 더 확장합니다.

데모

나는 그것을 정기적으로 사용하는 평범한(기껏해야)타이피스트를 위해 대체 라틴어 키보드가 어떻게 작동하는지 보여줄 수 있기를 원했습니다. 그래서 저는 비디오를 녹화했습니다.유명한 페르시아의 시에서 몇 줄의 음역을 입력했습니다. 1390 년). 이것은 내가 다시 수정 가서 페르시아어 가끔 실수를 확인하기 위해 일시 정지를 포함하여 실시간입니다.

타이핑 데모

답글 남기기

이메일 주소는 공개되지 않습니다.