Amarengo

Articles and news

被追放者から上昇するサッカースターへ:エルサルバドル移民は、自宅から離れて米国の勝利によって強制送還されました

img-2378.jpg
Lizandro Claros Saravia Kervy Robles

エルサルバドル、サンタアナ—この中米のコーヒーハブのメインサッカースタジアムで、エルサルバドルの歴史の中で最も成功したクラブであるホームチームであるC.D.FASとの試合で、弱者のIndependiente F.C.が最初に得点したとき、突然の沈黙が落ちた。

インデペンディエンテのLizandro Claros Saravia(22)は、彼のチームメイトと彼の兄、ディエゴ、および他の7人の家族を含むクラブの少数の旅行サポーターと祝うために、守備 郊外のメリーランド州の彼らの家から、Lizandroの家族はまた、常に更新のために自分の携帯電話をチェックし、アクションに従っていました。

ここ数ヶ月、エルサルバドルのサッカー評論家たちは、3年前に米国からの追放によって人生と夢が打ち砕かれた、この頑丈な若いディフェンダーのまばゆいテレビでのパフォーマンスに魅了されてきた。

「国外追放は本当に私を強くした。 それは人生で前進し続けること、そして物事が最終的に良くなるので続けることを私に教えてくれました」とLizandroはCbs Newsに語った3月8日のOscar Quiteño stadiumでの試合、シーズン前の最後はコロナウイルスのために中断されました。

img-2302.jpg
22歳のリザンドロ-クラロス-サラビアは、エルサルバドルのトッププロサッカーリーグであるインデペンディエンテFcに所属している。 Kervy Robles

2017年の夏に米国移民税関執行局(ICE)との定期チェックインが10年近く続いた場合、Lizandroはノースカロライナ州のアスレチック奨学金の下で大学サ アメリカの元コーチは、彼はおそらくメジャーリーグサッカー(MLS)の衣装によって起草されただろうと思います。

代わりに、リザンドロとディエゴは、トランプ大統領が就任し、追放の脅威から文書化されていない移民を免除しない新しい移民執行制度を実施してから七ヶ月後に強制送還された。

リザンドロとディエゴは、2009年に11歳と14歳で、彼らのものではないビザを持って米国に到着した。 彼らは、異なる旅行の間に数年前に米国に移住していた両親と二人の兄弟と再会するようになりました。 2012年、兄弟は追放を命じられたが、その後一時的に国外追放からの執行猶予が与えられた。 その保護が期限切れになったとき、ICEは彼らを追放しませんでしたが、代わりに定期的にチェックインする必要がありました。

2014年、ディエゴとリザンドロは、オバマ大統領の子供時代の到着のための延期行動、またはDACAプログラムの拡大を通じて、国外追放から身を守ることを望んだ。 しかし、いくつかの共和党の州が訴えた後、拡大は連邦裁判官によってブロックされ、決定は4-4の最高裁判所で2016のデッドロックによって確認された。

兄弟の米国からの迅速な追放は、彼らが子供として残した暴力に引き裂かれた国で両親なしで彼らの生活を再建することを余儀なくされました。 しかし、忍耐力と幸運の混合物は、兄弟が彼らの家族から数千マイル離れたサッカーのスターダムの彼らの大学の学位と子供の頃の夢を追求することが

Lizandroは今、エルサルバドルで最も有望なサッカーの才能の一つであり、多くの若い世代の選手の一部は、最終的に代表チームのランクを強化することを期待

「私がここに来た日、私は夢を持っていなかった、何のために戦うために、今私は光を見ています。 私は学校を卒業しようとしていると私はサッカーをしている、”Lizandroは彼の叔父のピックアップトラックの後ろにでこぼこに乗っている間に言った。 “テレビの人でさえ、私が23歳以下の代表チームに行くことについて話しています。”

img-2319.jpg
Independienteのフィジカルトレーナーの一人は、17回のナショナルリーグチャンピオンであるC.D.FASとの待望の試合の開始前にLizandroの膝をチェックします。 カーヴィ・ロブレス

“物事は正しい方法で達成することができる”

ヨーロッパのトップトーナメントやMLSのプレイヤーが楽しむ設備が欠けているため、リザンドロは叔父が彼を連れて行くことができないときに、叔母の車を運転してエルサルバドルのゲームやトレーニングセッションに連れて行くこともある。 彼はガスのために支払うために彼のチームの新しいメンバーとして毎月稼いでいる$500を使用しています。

“エルサルバドルのサッカー選手になるのは本当に難しい。 時々私はYouTubeに乗って、ヨーロッパの選手がどのように扱われているかを見ています。 “初めてファーストディビジョンに来ている選手は、月にmonth400から5 500を得るでしょう。 数年のためにそこにされているプレイヤーはgetting1,000にmonth1,500月を取得する可能性があり、あなたはそのお金が全体の月を持続する方法を見つけなきゃ。”

彼の駆け出しのプロのキャリアの経済的要求にもかかわらず、Lizandroは彼の長年の目標を達成することに感謝しています。 しかし、エルサルバドルサッカーのトップ層への彼の旅は迂回路で満たされたものでした。

2017年に兄弟がエルサルバドルに追放されてから数週間後、米国のカイザー大学のニカラグアのキャンパスが、そこで勉強してサッカーをするための部分的な奨学金を提供したとき、予期せぬ機会が生じた。

しかし、リザンドロはすでにプロレベルでの競争を熱望していた。 ニカラグアのサンマルコスの大学で兄と一緒に勉強している間、Lizandroは夏休みの間にエルサルバドルのいくつかのクラブで試してみました。 エルサルバドルサッカーの第二層で優れたシーズンと第三部門のチームに短いスティントの後、彼はIndependiente、国の中心部に、サンビセンテの街で彼の現在のチームとの裁判を得ることができました。

彼の技術的な腕前は、6フィートの背の高いディフェンダーでは珍しい、トライアウトで他の選手と彼を区別し、いくつかのscrimmagesの後、コーチングスタッフは、彼が経験豊富な名簿に参加することができることを決めました。 シーズンの最初の試合の数日前、リザンドロのチャンスは、先発のディフェンダーの一人がサスペンションを提供し始めたときに来た。 22歳の時にプロデビューを果たし、一度国外追放によって脱線した夢を達成した。

3月のオスカー・キテーニョ・スタジアムで、リサンドロはヘッドコーチのハーフタイムの指示の間、トリニダードのチームメイトのための即興通訳を務めていた。 ディエゴは、金属のフェンスの後ろから彼の兄弟を応援しました。

img-2398.jpg
メリーランド州郊外で育ち、英語を流暢に話すリザンドロは、トリニダードのチームメイトであるジョムール-フランソワを助け、コーチのハーフタイムの指示を理解する。 カーヴィ・ロブレス

“彼がフィールドにいるとき、私はフィールドにいます。 彼が長いボールを蹴るのを見ると、それは美しいです”と、25歳のディエゴは兄の2番のジャージを着ながら言いました。 “ちょうど彼がとても懸命にボールを蹴るのを見るために、ああ私の神、あなたはあなたの中に何かを感じる。”

エルサルバドルからカイザー大学オンラインで彼のジュニア年を終えているLizandroとは異なり、ディエゴは、彼が学校のチームのためにプレーニカラグアのキャン 3月8日のインデペンディエンテとFASの間の試合では、ディエゴは兄をサポートするために約7時間を運転しました。

ディエゴはリサンドロの支持者軍団の一人のメンバーに過ぎない。 若い被追放者は、彼と彼の兄弟が生まれたエルサルバドルの小さなコミュニティでお馴染みの名前です。 メリーランド州の彼の両親や兄弟のように、El Cantón El Nísperoの村の家族は彼のすべての公演に従います。

img-2336.jpg
彼はメリーランド州の彼の家族と一緒にいたいが、Lizandroは活況を呈して棺を作るビジネスのために知られていたJucuapaの彼の故郷の子供たちのためのロールモデ Kervy Robles

Lizandroの叔父、Romeo Mejicanosは、甥の成功は、しばしば国の戦争中のギャングによって募集されている若い労働者階級のエルサルバドルの男性に関連するステレオタイプに挑戦していると述べた。 Lizandroは、エルサルバドルの非常に高い殺人率によって燃料を供給し、その繁栄の棺作りのビジネスのために知られていたJucuapaの全体の自治体のためのビー

「若ければ暴力に変えなければならないという汚名が侵食されている。 私たちはもはや地元の若者が間違った道を進んでいるとは言えません”と、長年のJucuapa居住者であるMejicanosはスペイン語でCBS Newsに語った。 “Jucuapaは今、新しい顔を持っています,それはLizandroとディエゴのことです,誰が優れていると謙虚に物事が正しい方法を達成することができることを実証して”

“少しの光を見て”

8月の後半には、リザンドロは印象的なシーズンフォームを続け、ペナルティボックス内でほとんどの空中戦で勝利し、クリーンでタイムリーなタックルを行った。 しかし、それは十分ではありませんでした。 FASは2得点を挙げ、Independienteを追い越して勝利を収めた。

しかし、Lizandroはサッカーは勝つことだけではないことを学んだ。 22歳は、ロールモデルであることに伴う社会的責任を包含する。

“Jucuapaの子供たちが私を例として見ていることを誇りに思っています。 私は彼らのようにサッカーを始めました,靴なしで、あなたが岩を蹴ったので、あなたの足の爪をオフに取得,”Lizandroは言いました.

img-2413.jpg
25歳のディエゴ-クラロス-サラビアは、ニカラグアの大学から末弟のリザンドロを支援するために七時間を運転した。 彼らの生活の中で初めて、兄弟は自分自身が離れて何百マイルも住んでいることを見つけます。 Kervy Robles

fasとの試合は、コロナウイルスのパンデミックに対応してエルサルバドルの国民ロックダウンの一環としてシーズンが中断される前に行われた最後のリザンドロであった。 今ではほとんどの時間をオンラインで勉強しているLizandroは、次のシーズンの始まりを楽しみにしています。 米国の彼の家族はまた、再びテレビで彼を見ることを切望しています。

兄弟が国外追放されてから何年も、母親のルシア・サラビアはサッカーを見ることを拒否した。 それはメリーランド州郊外のサッカー場での彼女の息子の功績の思い出を想起させたので、それはあまりにも苦痛でした。 「私の情熱は彼らのプレーを見に行くことだった」とLucía氏はCbs Newsに対し、スペイン語で語った。

彼女のスポーツへの愛は、しかし、再燃している。 “彼らが去って以来、サッカーは私のために存在しなくなったので、それは非常に感情的だった”とLucíaは言った、彼女は彼女の息子が初めてテレビで遊ぶのを見て感じた方法を説明した。

リサンドロの最初のテレビゲームは、父親のホセ-クラロスにとっても感動的な経験でした。 “私は泣いた”と彼はCBSニュースに語った。 “彼はトップリーグでプレーしている。 そこでプレーすることは光栄です。”

ファティマ-クラロスは兄弟たちを誇りに思っており、国外追放後に夢を放棄することができたと彼女は言った。 彼女はまだ米国が間違いを犯したと思っています。

「この政権とそのすべての変化により、米国は、国にとって危険ではなく、夢を追いかけている私の兄弟のように、多くのことを達成できた多くの人々を失った」と彼女は言った。

トランプ政権の強硬な移民政策は、メリーランド州の家族の残りの部分に不確実性の長い影を投げかけている。 FátimaはDACAプログラムの下で国外追放から保護されていますが、Joséは一時的な保護された地位、またはTPSを持っています。 トランプ政権は、両方のプログラムを終了しようとしているが、裁判所はこれまでのところ、そうすることからそれを防止しています。 一方、ルシアは文書化されていない。

ファティマは、来年新しい政権が政権を握った場合、彼女の兄弟が米国に戻るための法的手段を持つかもしれないことを期待している。 “私は私の兄弟がいつかこの国に戻ることを知っています。 そして、彼らは以前よりも良く、より良い準備をし、より多くの教育を受けて戻るでしょう。 彼らは他の若い被追放者のためのロールモデルになるだろう。”

img-2425.jpg
彼の叔父のピックアップトラックの後ろにJucuapaに彼の方法である間、Lizandroはメリーランド州の彼の家族について熟考します。 彼と彼の兄弟は、さらに8年間米国から禁止されています。 Kervy Robles

しかし、LizandroとDiegoは米国への入国を禁止されています。 彼らの国外追放のために別の八年間—現実Lizandroは、多くの場合、エルサルバドルでの彼の最近の成果にもかかわらず、熟考しています。

「最初の部門にいることは少し光を見るようなものですが、家族と再会するまでは完全に幸せになることはありません」と彼は言いました。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。