Amarengo

Articles and news

Da deportato a rising star del calcio: Salvadoregno immigrati deportati dagli stati UNITI trionfi lontano da casa

img-2378.jpg
Lizandro Claros Saravia Kervy Robles

Santa Ana, El Salvador — Un silenzio improvviso è crollato il principale stadio di calcio in questa Centrale del caffè Americano hub quando underdog Independiente F. C. ha segnato il primo in una partita contro la squadra di casa, C. D. FAS, il club di maggior successo in Salvador storia.

Lizandro Claros Saravia, 22 anni, dell’Independiente, è volato dalla linea difensiva per festeggiare con i suoi compagni di squadra e i pochi sostenitori itineranti del club, tra cui suo fratello maggiore, Diego, e altri sette membri della famiglia. Dalla loro casa nella periferia del Maryland, la famiglia di Lizandro stava anche seguendo l’azione, controllando costantemente i loro telefoni per gli aggiornamenti.

Negli ultimi due mesi, gli esperti di calcio in El Salvador sono stati affascinati dalle abbaglianti esibizioni televisive di questo robusto giovane difensore, la cui vita e i cui sogni sono stati sconvolti tre anni fa dalla sua deportazione dagli Stati Uniti

“La deportazione mi ha davvero reso forte. Mi ha insegnato a continuare ad andare avanti nella vita e ad andare avanti perché le cose andranno meglio alla fine”, ha detto Lizandro a CBS News durante la partita dell ‘ 8 marzo allo stadio Oscar Quiteño, l’ultima prima che la stagione fosse sospesa sul coronavirus.

img-2302.jpg
Meno di tre anni dopo la sua deportazione, Lizandro Claros Saravia, 22 anni, ha guadagnato una posizione di partenza in Independiente F. C., una squadra nel massimo campionato professionistico di calcio di El Salvador. Kervy Robles

Se il check-in di routine con U. S. Immigration and Customs Enforcement (ICE) nell’estate del 2017 fosse andato come avevano fatto per quasi un decennio, Lizandro avrebbe giocato a calcio al college con una borsa di studio atletica in North Carolina. I suoi ex allenatori negli Stati Uniti pensano che probabilmente sarebbe stato redatto da una squadra della Major League Soccer (MLS).

Invece, Lizandro e Diego sono stati deportati sette mesi dopo che il presidente Trump è entrato in carica e ha implementato un nuovo regime di applicazione dell’immigrazione che non ha esentato nessun immigrato senza documenti dalla minaccia di deportazione, nemmeno un adolescente legato al college con un record pulito e una borsa di studio di calcio.

Lizandro e Diego sono arrivati negli Stati Uniti nel 2009 all’età di 11 e 14 anni con visti che non erano loro. Sono venuti a riunirsi con i loro genitori e due fratelli, che erano emigrati negli Stati Uniti anni prima durante diversi viaggi. In 2012, i fratelli sono stati ordinati rimossi, ma sono stati successivamente concessi un rinvio temporaneo dalla deportazione. Quando quella protezione è scaduta, ICE non li ha deportati, ma ha invece richiesto loro di effettuare il check-in periodicamente.

Nel 2014, Diego e Lizandro speravano di proteggersi dalla deportazione attraverso un’espansione del programma Deferred Action for Childhood Arrivals, o DACA, del presidente Obama. Ma l’espansione è stata bloccata da un giudice federale dopo che diversi stati repubblicani hanno fatto causa, una decisione affermata da uno stallo 4-4 nella Corte Suprema in 2016.

La rapida espulsione dei fratelli dagli Stati Uniti li costrinse a ricostruire le loro vite senza i loro genitori in un paese devastato dalla violenza che lasciavano da bambini. Ma un misto di perseveranza e buona fortuna ha permesso ai fratelli di perseguire i loro gradi universitari e sogni d ” infanzia di celebrità del calcio migliaia di miglia di distanza dalla loro famiglia.

Lizandro è ora uno dei talenti calcistici più promettenti di El Salvador e parte di una giovane generazione di giocatori che molti si aspettano alla fine rafforzerà i ranghi della squadra nazionale.

“Il giorno in cui sono venuto qui, non avevo sogni, nulla per cui lottare e ora vedo la luce. Sto per diplomarmi e sto giocando a calcio”, ha detto Lizandro durante una corsa accidentata sul retro del camioncino di suo zio. “Anche le persone in TV parlano di me che vado nella nazionale under 23.”

img-2319.jpg
Uno dei preparatori fisici dell’Independiente controlla le ginocchia di Lizandro prima dell’inizio di una partita attesissima contro il C. D. FAS, 17 volte campione della national league. Kervy Robles

“Le cose possono essere fatte nel modo giusto”

Mancando dei servizi di cui godono i giocatori nei migliori tornei europei o nella MLS, Lizandro guida l’auto di sua zia — a volte per quattro ore — a partite e sessioni di allenamento in El Salvador quando suo zio non può portarlo. Usa i $500 che guadagna ogni mese come nuovo membro della sua squadra per pagare il gas.

“È davvero difficile essere un giocatore di calcio in El Salvador. A volte ottengo su YouTube e vedo come vengono trattati i giocatori in Europa, il che è molto più diverso rispetto a qui”, ha detto Lizandro. “Un giocatore che sta arrivando alla prima divisione per la prima volta otterrebbe 4 400 a $500 al mese. I giocatori che sono stati lì per alcuni anni potrebbero ottenere $1,000 a $1,500 al mese e devi scoprire come quei soldi dureranno un mese intero.”

Nonostante le esigenze economiche della sua nascente carriera professionale, Lizandro è grato di aver raggiunto il suo obiettivo di lunga data. Ma il suo viaggio verso la massima serie del calcio salvadoregno è stato pieno di deviazioni.

Settimane dopo la deportazione dei fratelli in El Salvador nel 2017, un’opportunità inaspettata si presentò quando il campus nicaraguense della Keiser University, con sede negli Stati Uniti, offrì loro una borsa di studio parziale per studiare lì e giocare a calcio.

Tuttavia, Lizandro era già desideroso di competere a livello professionale. Mentre studiava con suo fratello all’università di San Marcos, in Nicaragua, Lizandro ha provato con diversi club in El Salvador durante la sua pausa estiva. Dopo un breve periodo in una squadra di terza divisione e una stagione eccezionale nel secondo livello del calcio salvadoregno, è riuscito a ottenere un processo con Independiente, la sua attuale squadra nella città di San Vicente, nel cuore del paese.

La sua abilità tecnica, rara in un difensore alto 6 piedi, lo distingueva dagli altri giocatori nel tryout, e dopo alcune scrimmages, lo staff tecnico decise che poteva unirsi al roster esperto. Giorni prima della prima partita della stagione, la possibilità di Lizandro è arrivata quando uno dei difensori iniziali ha iniziato a scontare una sospensione. A gennaio, all’età di 22 anni, Lizandro ha fatto il suo debutto professionale, realizzando un sogno una volta deragliato dalla sua deportazione.

Allo stadio Oscar Quiteño di marzo, Lizandro si trovò a servire come interprete improvvisato per il suo compagno di squadra trinidadiano durante le istruzioni del primo tempo dell’allenatore. Diego applaudì suo fratello da dietro una recinzione metallica.

img-2398.jpg
Lizandro, che è cresciuto nella periferia del Maryland e parla correntemente l’inglese, aiuta il suo compagno di squadra trinidadiano, Jomoul Francois, a sinistra, a capire le istruzioni del primo tempo dell’allenatore. Kervy Robles

“Quando lui è in campo, io sono in campo. Quando lo vedo calciare la palla lunga, è bello”, ha detto Diego, 25 anni, mentre indossava la maglia numero 2 di suo fratello. “Solo per vederlo calciare la palla così forte, oh mio Dio, senti qualcosa dentro di te.”

A differenza di Lizandro, che sta finendo il suo anno da junior alla Keiser University online da El Salvador, Diego vive nel campus in Nicaragua, dove gioca per la squadra della scuola. Per la partita dell ‘ 8 marzo tra Independiente e FAS, Diego ha guidato quasi sette ore per sostenere suo fratello.

Diego è solo un membro della legione dei sostenitori di Lizandro. Il giovane deportato è un nome familiare nella piccola comunità di El Salvador dove lui e suo fratello sono nati. Come i suoi genitori e fratelli nel Maryland, le famiglie del villaggio di El Cantón El Níspero seguono tutte le sue esibizioni.

img-2336.jpg
Anche se vuole stare con la sua famiglia nel Maryland, Lizandro apprezza le sue nuove responsabilità come un modello per i bambini nella sua città natale di Jucuapa, che ha usato per essere conosciuto per un business in piena espansione bara-making. Kervy Robles

Lo zio di Lizandro, Romeo Mejicanos, ha detto che il successo di suo nipote ha sfidato gli stereotipi associati ai giovani uomini salvadoregni della classe operaia, che vengono spesso reclutati dalle bande in guerra del paese. Lizandro è un faro per l’intero comune di Jucuapa, che era noto per la sua fiorente attività di produzione di feretri, alimentata dagli elevatissimi tassi di omicidi di El Salvador.

“Quello stigma che devi trasformare in violenza se sei giovane è stato eroso. Non possiamo più dire che i giovani locali si stiano dirigendo sulla strada sbagliata”, ha detto Mejicanos, un residente di Jucuapa di lunga data, a CBS News in spagnolo. “Jucuapa ora ha un volto nuovo, ed è quello di Lizandro e di Diego, che stanno entrambi eccellendo e hanno dimostrato umilmente che le cose possono essere realizzate nel modo giusto.”

“Vedendo un po’ di luce “

Nella seconda metà della partita dell ‘ 8 marzo, Lizandro ha continuato la sua impressionante forma stagionale, vincendo la maggior parte delle gare aeree all’interno dell’area di rigore ed eseguendo placcaggi puliti e tempestivi. Ma non era abbastanza. FAS sarebbe andato a segnare due volte, sorpasso Independiente per la vittoria.

Tuttavia, Lizandro ha imparato che il calcio non è solo vincere. Il 22-year-old abbraccia le responsabilità sociali che vengono con l’essere un modello di ruolo.

“Mi rende orgoglioso che i bambini di Jucuapa mi vedano come un esempio. Ho iniziato a giocare a calcio come loro, senza scarpe e toglierti le unghie dei piedi perché hai preso a calci una roccia”, ha detto Lizandro.

img-2413.jpg
Diego Claros Saravia, 25, ha guidato sette ore dalla sua università in Nicaragua per sostenere il fratello più giovane, Lizandro. Per la prima volta nella loro vita, i fratelli si trovano a vivere a centinaia di chilometri di distanza. Kervy Robles

La partita contro il FAS fu l’ultima giocata da Lizandro prima che la stagione fosse sospesa come parte del blocco nazionale di El Salvador in risposta alla pandemia di coronavirus. Lizandro, che ora trascorre la maggior parte del suo tempo a studiare online, non vede l’ora di iniziare la prossima stagione. Anche la sua famiglia negli Stati Uniti è ansiosa di vederlo di nuovo in televisione.

Per anni dopo la deportazione dei fratelli, la loro madre, Lucía Saravia, si rifiutò di guardare qualsiasi calcio. Era troppo doloroso perché evocava ricordi delle imprese dei suoi figli sui campi di calcio della periferia del Maryland. “La mia passione era andare a guardarli giocare”, ha detto Lucía a CBS News in spagnolo nella sua casa di Gaithersburg, un sobborgo di Washington, DC

Il suo amore per lo sport, tuttavia, è stato riacceso. “È stato molto emozionante perché da quando se ne sono andati, il calcio aveva cessato di esistere per me”, ha detto Lucía, descrivendo come si sentiva guardando suo figlio giocare in televisione per la prima volta.

Il primo gioco televisivo di Lizandro fu anche un’esperienza emozionante per suo padre, José Claros. “Ho pianto”, ha detto a CBS News. “Sta giocando nella massima serie. È un onore giocare lì.”

Fátima Claros è orgogliosa dei suoi fratelli, che ha detto che avrebbe potuto facilmente abbandonare i loro sogni dopo la loro deportazione. Pensa ancora che gli Stati Uniti abbiano commesso un errore.

“Con questa amministrazione e tutti i suoi cambiamenti, gli Stati Uniti hanno perso molte persone che avrebbero potuto ottenere molte cose, proprio come mio fratello, che non era un pericolo per il paese, ma una persona che inseguiva il suo sogno”, ha detto.

La linea dura dell’amministrazione Trump sull’immigrazione ha gettato una lunga ombra di incertezza sul resto della famiglia nel Maryland. Fátima è protetta dalla deportazione nell’ambito del programma DACA, mentre José ha lo status di protezione temporanea, o TPS. L’amministrazione Trump ha cercato di porre fine a entrambi i programmi, ma i tribunali hanno finora impedito di farlo. Lucía, nel frattempo, è senza documenti.

Fátima spera che i suoi fratelli possano avere una via legale per tornare negli Stati Uniti se una nuova amministrazione entrerà al potere l’anno prossimo. “So che un giorno i miei fratelli torneranno in questo paese. E torneranno meglio di prima, meglio preparati e con più istruzione. Saranno modelli per altri giovani deportati.”

img-2425.jpg
Mentre è diretto a Jucuapa sul retro del pick-up di suo zio, Lizandro riflette sulla sua famiglia nel Maryland. Lui e suo fratello sono banditi dagli Stati Uniti per altri otto anni. Kervy Robles

Ma Lizandro e Diego sono vietati di entrare negli Stati Uniti. per altri otto anni a causa della loro deportazione — una realtà Lizandro spesso contempla, nonostante i suoi recenti successi in El Salvador.

“Essere in prima divisione è come vedere un po’ di luce, ma fino a quando non sarò riunito con la mia famiglia non sarò completamente felice”, ha detto.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.