Amarengo

Articles and news

A deportálttól az emelkedő futballsztárig: az Egyesült Államok által deportált salvadori bevándorló diadalmaskodik otthonról

img-2378.jpg
Lizandro Claros Saravia Kervy Robles

Santa Ana, El Salvador — hirtelen csend esett át a fő futballstadionon ebben a közép-amerikai kávéházban, amikor az esélytelen Independiente F. C. Első gólt szerzett a hazai csapat, a C. D. FAS, a Salvadori történelem legsikeresebb klubja ellen.

az Independiente 22 éves Lizandro Claros Saravia sprintelt a védvonalról, hogy csapattársaival és a klub néhány utazó szurkolójával, köztük bátyjával, Diegóval és hét másik családtagjával ünnepeljen. Maryland külvárosi otthonukból, Lizandro családja is követte az akciót, folyamatosan ellenőrzi telefonjaikat a frissítésekért.

az elmúlt néhány hónapban El Salvadorban a futballszakértőket elbűvölték ennek az erős fiatal védőnek a káprázatos televíziós előadásai, akinek életét és álmait három évvel ezelőtt az Egyesült Államokból való deportálása felborította.

“a deportálás valóban erőssé tett. Megtanított arra, hogy tovább haladjak az életben, és folytassam, mert a dolgok a végén javulni fognak” – mondta Lizandro a CBS News-nak a március 8-i mérkőzésen az Oscar quite Appoonno stadionban, az utolsó, mielőtt a szezont felfüggesztették a koronavírus miatt.

img-2302.jpg
kevesebb, mint három évvel a deportálása után a 22 éves Lizandro Claros Saravia kezdő pozíciót szerzett az Independiente F. C.-ben, az El Salvador legjobb profi labdarúgó-bajnokságában. Kervy Robles

ha az amerikai Bevándorlási és vámügyi Hivatal (ICE) rutinszerű bejelentkezése 2017 nyarán közel egy évtizede ment volna, Lizandro atlétikai ösztöndíjjal játszik egyetemi focit Észak-Karolinában. Korábbi edzői az Egyesült Államokban úgy gondolják, hogy valószínűleg a Major League Soccer (MLS) felszerelés.

ehelyett Lizandro-t és Diegót hét hónappal Trump elnök hivatalba lépése után deportálták, és új bevándorlási végrehajtási rendszert vezettek be, amely nem mentesítette az okmányokkal nem rendelkező bevándorlókat a kitoloncolás fenyegetése alól, még egy főiskolára kötött tinédzsert sem, aki tiszta előélettel és fociösztöndíjjal rendelkezik.

Lizandro és Diego 2009-ben, 11 és 14 éves korukban érkeztek az Egyesült Államokba olyan vízummal, amely nem az övék volt. Azért jöttek, hogy újra egyesüljenek szüleikkel és két testvérükkel, akik évekkel korábban különböző utazások során emigráltak az Egyesült Államokba. 2012-ben elrendelték a testvérek eltávolítását, de később ideiglenes haladékot kaptak a kitoloncolástól. Amikor ez a védelem lejárt, az ICE nem deportálta őket, hanem megkövetelte tőlük, hogy rendszeresen bejelentkezzenek.

2014-ben Diego és Lizandro azt remélték, hogy megvédik magukat a deportálástól Obama elnök halasztott akciója a gyermekkori Érkezőkért (DACA) programjának kibővítésével. De a terjeszkedést egy szövetségi bíró blokkolta, miután több republikánus állam beperelte, ezt a döntést a Legfelsőbb Bíróság 4-4-es holtpontja erősítette meg 2016-ban.

a testvérek gyors kiutasítása az Egyesült Államokból arra kényszerítette őket, hogy szüleik nélkül újjáépítsék életüket egy erőszak sújtotta országban, amelyet gyermekként hagytak el. De a kitartás és a szerencse keveréke lehetővé tette a testvéreknek, hogy folytassák főiskolai diplomájukat és gyermekkori álmaikat a futballsztárságról, több ezer mérföldre a családjuktól.

Lizandro jelenleg Salvador egyik legígéretesebb labdarúgó-tehetsége, és része annak a fiatal generációnak, amelytől sokan azt várják, hogy végső soron megerősíti a nemzeti csapatot.

“amikor idejöttem, nem voltak álmaim, nem volt miért harcolnom, és most látom a fényt. Hamarosan befejezem az iskolát, és focizok ” – mondta Lizandro a nagybátyja kisteherautójának hátán. “Még a tévében is arról beszélnek, hogy a 23 év alatti válogatottba megyek.”

img-2319.jpg
az Independiente egyik fizikai edzője ellenőrzi Lizandro térdét a várva várt játék kezdete előtt C. D. FAS, a Nemzeti Liga 17-szeres bajnoka. Kervy Robles

“”

Lizandro az Európa legjobb bajnokságainak vagy az MLS — nek a játékosai által élvezett kényelem hiányában Lizandro nagynénje autóját vezeti — néha négy órán keresztül-játékokra és edzésekre El Salvadorban, amikor nagybátyja nem tudja elvinni. A havonta keresett 500 dollárt csapata új tagjaként használja a gáz fizetésére.

“nagyon nehéz futballistának lenni El Salvadorban. Néha felkerülök a YouTube-ra, és látom, hogyan bánnak az Európai játékosokkal, ami sokkal másabb, mint itt” – mondta Lizandro. “Az a játékos, aki először érkezik az első osztályba, havonta 400-500 dollárt kap. Azok a játékosok, akik néhány éve ott vannak, havonta 1000-1500 dollárt kaphatnak, és meg kell találnod, hogy ez a pénz hogyan fog tartani egy egész hónapot.”

fiatal szakmai karrierje gazdasági igényei ellenére Lizandro hálás, hogy teljesítette régi célját. De a Salvadori futball legfelső szintjéhez vezető útja tele volt kitérőkkel.

hetekkel a testvérek 2017-es Salvadori deportálása után váratlan lehetőség merült fel, amikor az amerikai Keiser Egyetem Nicaraguai campusa részleges ösztöndíjat ajánlott fel nekik, hogy ott tanulhassanak és focizhassanak.

Lizandro azonban már alig várta, hogy profi szinten versenyezzen. Miközben testvére mellett tanult A Nicaraguai San Marcos Egyetemen, Lizandro nyári szünetében több Salvadori klubban is kipróbálta magát. Miután egy rövid etapban egy harmadosztályú csapat és egy kiemelkedő szezon a második szint Salvadori foci, sikerült egy próba Independiente, a jelenlegi csapat a város San Vicente, az ország szívében.

technikai bátorsága, ritka egy 6 láb magas védőnél, megkülönböztette őt A próbajáték többi játékosától, és néhány összecsapás után az edzői stáb úgy döntött, hogy csatlakozhat a tapasztalt névsorhoz. Napokkal a szezon első meccse előtt Lizandro esélye akkor jött, amikor az egyik kezdő védő felfüggesztést kezdett szolgálni. Januárban, évesen 22, Lizandro debütált a szakmai, megvalósítása egy álom egyszer kisiklott a deportálás.

márciusban az Oscar Quité Adapno stadionban Lizandro azon kapta magát, hogy a vezetőedző félidei utasításai alatt rögtönzött tolmácsként szolgált trinidadi csapattársának. Diego egy fém kerítés mögül éljenezte a testvérét.

img-2398.jpg
Lizandro, aki Maryland külvárosában nőtt fel, és folyékonyan beszél angolul, segít trinidadi csapattársának, Jomoul Francois-nak, hogy megértse az edző félidei utasításait. Kervy Robles

“amikor ő a pályán van, én is a pályán vagyok. Amikor látom, hogy rúgja a hosszú labdát, gyönyörű” – mondta a 25 éves Diego, miközben felvette testvére 2.mezét. “Csak látni, hogy olyan keményen rúgja a labdát, Istenem, érzel valamit benned.”

ellentétben Lizandro-val, aki az El Salvador-i Keiser Egyetemen online fejezi be junior évét, Diego Nicaraguában él, ahol az iskolai csapatban játszik. Az Independiente és a FAS közötti március 8-i meccsen Diego közel hét órát vezetett, hogy támogassa testvérét.

Diego csak egy tagja Lizandro támogatói légiójának. A fiatal deportált egy háztartási név El Salvador kis közösségében, ahol testvérével született. Mint a szülők, testvérek, Maryland, a család, a falu El Cantón El Níspero kövesse az előadások.

img-2336.jpg
bár családjával Marylandben akar lenni, Lizandro élvezi új felelősségét, mint példaképet a szülővárosában, Jucuapában élő gyermekek számára, amely korábban virágzó koporsókészítő vállalkozásról volt ismert. Kervy Robles

Lizandro nagybátyja, Romeo Mejicanos elmondta, hogy unokaöccse sikere megkérdőjelezte a fiatal, Munkásosztályú Salvadori férfiakkal kapcsolatos sztereotípiákat, akiket gyakran az ország harcoló bandái toboroznak. Lizandro jeladó Jucuapa egész Önkormányzatának, amely korábban virágzó koporsókészítő üzletéről volt ismert, amelyet El Salvador rendkívül magas gyilkossági aránya táplált.

“az a megbélyegzés, hogy fiatalon erőszakhoz kell fordulnod, erodálódott. Már nem mondhatjuk, hogy a helyi fiatalok rossz úton haladnak” – mondta Mejicanos, jucuapa régóta lakója a CBS News-nak spanyolul. “Jucuapa új arcot kapott, Lizandro és Diego arcát, akik mindketten kitűnőek, és alázatosan bizonyították, hogy a dolgokat a helyes módon lehet elérni.”

“látva egy kis fényt”

a március 8-i mérkőzés második felében Lizandro folytatta lenyűgöző szezonbeli formáját, megnyerte a legtöbb légi versenyt a tizenhatoson belül, és tiszta, időszerű kezeléseket hajtott végre. De ez nem volt elég. A FAS kétszer szerez gólt, megelőzve Independiente a győzelemért.

Lizandro azonban megtanulta, hogy a futball nem csak a győzelemről szól. A 22 éves férfi magában foglalja azokat a társadalmi felelősségeket, amelyek a példakép szerepével járnak.

“büszke vagyok arra, hogy a Jucuapai gyerekek példaként tekintenek rám. Elkezdtem focizni, mint ők, cipő nélkül, és a lábkörmeidet levettem a lábadról, mert megrúgtál egy követ ” – mondta Lizandro.

img-2413.jpg
a 25 éves Diego Claros Saravia hét órát vezetett Nicaraguai egyeteméről, hogy támogassa legfiatalabb testvérét, Lizandro-t. Életükben először, a testvérek több száz mérföldre élnek egymástól. Kervy Robles

a FAS elleni mérkőzés volt az utolsó Lizandro, amelyet a szezon felfüggesztése előtt játszottak El Salvador Nemzeti zárolásának részeként, válaszul a koronavírus-járványra. Lizandro, aki most ideje nagy részét online tanulással tölti, várja a következő szezon kezdetét. Családja az Egyesült Államokban is alig várja, hogy újra láthassa a televízióban.

a fivérek deportálása után évekig anyjuk, Luc Inconitsa Saravia nem volt hajlandó focit nézni. Túl fájdalmas volt, mert felidézte fiainak kizsákmányolását Maryland külvárosi futballpályáin. “A szenvedélyem az volt, hogy megnézzem őket játszani” – mondta Luc adapta spanyolul a CBS News-nak otthonában, Gaithersburgban, Washington D. C. külvárosában.

a sport iránti szeretete azonban újra feléledt. “Nagyon érzelmes volt, mert azóta, hogy elmentek, a foci megszűnt számomra” – mondta Luc adapta, leírva, hogyan érezte magát, amikor először nézte a fiát a televízióban.

Lizandro első televíziós játékát apja, Joses Claros is felkavaró élményként élte meg. “Sírtam” – mondta a CBS News-nak. “A top ligában játszik. Megtiszteltetés ott játszani.”

F! Dtima Claros büszke testvéreire, akik szerinte könnyen lemondhattak volna álmaikról deportálásuk után. Még mindig azt hiszi, hogy az USA hibázott.

“ezzel a kormányzattal és annak minden változásával az Egyesült Államok sok embert elvesztett, akik sok mindent elérhettek volna, akárcsak a bátyám, aki nem veszélyt jelentett az országra, hanem egy olyan ember, aki az álmát kergette” – mondta.

a Trump-adminisztráció keményvonalas bevándorlási programja hosszú bizonytalanságot vetett a marylandi család többi tagjára. Az F DAC-t a DACA program védi a deportálástól, míg a Jose-t a TPS (ideiglenes védett státusz) védi. A Trump adminisztráció megpróbálta befejezni mindkét programot, de a bíróságok eddig megakadályozták ezt. Luc inconca, közben, nincs dokumentálva.

F! Dtima reméli, hogy testvéreinek törvényes lehetőségük lesz visszatérni az Egyesült Államokba, ha jövőre új kormány lép hatalomra. “Tudom, hogy a testvéreim egy nap visszatérnek ebbe az országba. És jobban fognak visszatérni, mint korábban, jobban felkészülve és több oktatással. Példaképek lesznek a többi fiatal deportált számára.”

img-2425.jpg
miközben jucuapa felé tart nagybátyja kisteherautójának hátulján, Lizandro elgondolkodik marylandi családján. Őt és testvérét nyolc évre kitiltották az Egyesült Államokból. Kervy Robles

de Lizandro és Diego nem léphetnek be az Egyesült Államokba. további nyolc évig deportálásuk miatt-ezt a valóságot Lizandro gyakran fontolgatja, annak ellenére, hogy nemrégiben El Salvadorban elért eredményeket.

“az első osztályban lenni olyan, mintha egy kis fényt látnék, de amíg újra nem találkozom a családommal, nem leszek teljesen boldog” – mondta.

Vélemény, hozzászólás?

Az e-mail-címet nem tesszük közzé.