Amarengo

Articles and news

6 Conseils SEO internationaux

Mais qu’est-ce que c’est exactement? Le référencement international est le processus d’optimisation de votre site Web afin que les moteurs de recherche sachent quels pays vous souhaitez cibler et quelles langues votre entreprise utilise.

Il est utile de considérer le référencement international comme du géotargeting. Cependant, au lieu d’optimiser votre site Web pour atteindre plus de clients de votre ville ou de votre État, vous l’optimisez pour différents pays et langues.

Sur cette page, nous vous fournirons six conseils pour vous aider à intégrer le référencement international dans votre plan de marketing numérique. Si vous avez besoin d’aide pour intégrer le référencement international, appelez-nous dès aujourd’hui au 888-601-5359 pour parler à un stratège.

Commençons!

Vous voulez en savoir plus sur le référencement international ?

Contacter WebFX

Effectuer une recherche de mots clés

Tout comme le référencement régulier, la recherche de mots clés est une partie importante du référencement international. La recherche de mots clés vous aide à trouver les bons mots clés pour votre campagne. Les mots clés font partie intégrante de votre plan de référencement car ils aident à générer des prospects les plus intéressés par votre entreprise.

Lorsque vous effectuez une recherche de mots clés, vous pouvez utiliser de nombreux outils de recherche de mots clés pour vous aider à trouver les bons mots clés. Si vous souhaitez obtenir les meilleurs résultats pour votre campagne, concentrez-vous sur les mots clés à longue queue.

Les mots-clés à longue queue sont des mots-clés qui contiennent trois mots ou plus. Un exemple de ce type de mot-clé est « Restaurants italiens près de Harrisburg, Pennsylvanie. »Les mots-clés à longue queue sont spécifiques et ils vous disent exactement ce que votre public espère trouver.

Ces mots clés sont meilleurs pour votre campagne car ils génèrent des prospects plus précieux. Si les prospects recherchent vos mots clés spécifiques, vous savez qu’ils sont intéressés par votre entreprise.

Les mots-clés à queue longue ont plus de valeur que les mots-clés à queue courte, qui ne contiennent qu’un ou deux mots. Les mots-clés à queue courte comme « Nourriture italienne » sont trop génériques et ne signifient pas une intention de recherche. La personne essaie-t-elle de trouver un restaurant de cuisine italienne ou cherche-t-elle des recettes?

Une fois que vous effectuez une recherche de mots clés, vous voudrez traduire les mots clés dans les langues que vous ciblez. Il est important que vous ne vous fiiez pas à une machine de traduction, mais plutôt à un natif du pays (nous y reviendrons plus tard).

En effectuant des recherches de mots clés, vous trouverez les bons mots clés pour votre campagne et les intégrerez dans votre plan de référencement international.

Concentrez-vous sur le ciblage linguistique

Si vous souhaitez atteindre les marchés internationaux avec votre plan de référencement international, vous devez vous concentrer sur le ciblage linguistique. De nombreuses entreprises ciblent des pays spécifiques, comme l’Allemagne, la France ou l’Espagne, car elles offrent des options de langue française, allemande et espagnole.

Le problème avec cela est qu’il existe d’autres pays qui parlent ces langues. Si vous vous concentrez uniquement sur la France parce que vous voulez atteindre les francophones, vous passerez à côté de pays comme le Canada, la Belgique et le Luxembourg qui parlent tous français.

Vous pouvez toujours cibler des pays spécifiques, mais il est important d’envisager une expansion au-delà des pays. Le ciblage linguistique est un excellent moyen de le faire.

Pour vous assurer d’atteindre tous les prospects internationaux potentiels, il est préférable de se concentrer sur le ciblage linguistique plutôt que sur le ciblage par pays. Lorsque vous développez votre site, vous voudrez implémenter la balise « hreflang » pour indiquer les langues proposées par votre site.

La balise hreflang indique à Google la langue dans laquelle vous souhaitez utiliser une page spécifique. Le code peut être placé dans l’en-tête HTTP, le plan du site ou le balisage sur la page. C’est un code spécifique qui aidera votre site Web à afficher la bonne langue pour les personnes qui accèdent à votre site.

Lorsque vous intégrez différentes langues, assurez-vous que le site de chaque langue est principalement dans cette langue. Ne dirigez pas les gens vers une page en français et n’avez pas de titre en anglais. Les éléments tels que votre titre, votre navigation et votre contenu doivent être dans la langue appropriée.

Il est également important de ne pas diriger automatiquement les utilisateurs vers une autre langue en fonction de leur emplacement. Quelqu’un qui visite la France depuis un autre pays regarde peut-être votre entreprise, mais il ne parle pas français. Au lieu de changer automatiquement, proposez une langue suggérée qui permet aux utilisateurs de décider quelle langue leur convient le mieux.

Évitez les traductions automatiques

Comme indiqué précédemment, vous ne voulez pas compter sur la traduction automatique pour vos pages internationales. Bien qu’il semble être un moyen facile de traduire vos pages, la traduction automatique est très inexacte. Vous finirez par traduire des pages qui n’ont pas de sens pour votre public.

Cela produira une expérience utilisateur médiocre pour votre public. Si vous essayez de faire appel à un marché international, il est préférable de consacrer du temps et des efforts à leur commercialiser correctement. Sans traduction appropriée, vous serez victime d’un mauvais ciblage SEO.

Pour obtenir les meilleurs résultats avec votre plan de référencement international, vous voudrez compter sur un locuteur courant de la langue ou un natif de l’un des pays qui parle cette langue. Cela vous aidera à obtenir une traduction plus précise pour vos pages.

Lorsque vous utilisez des traductions appropriées, vous générez plus de trafic organique vers vos pages internationales. Cela vous aidera à obtenir des prospects plus qualifiés car le contenu aura un sens pour eux.

Il est temps d’augmenter vos ventes

Notre longue liste de services vous aide à faire des vagues dans votre secteur et à augmenter les indicateurs les plus importants, comme les ventes.

Au cours des 5 dernières années, nous avons géré plus de 9 millions de transactions sur l’ensemble de notre clientèle.

Obtenir une proposition

Créer des URL pour des pages internationales

Pour obtenir les meilleurs résultats avec votre plan de référencement international, vous devez créer des pages distinctes dédiées à vos marchés internationaux. Il existe trois façons principales de créer des URL pour votre site international

1. ccTLD

ccTLD signifie domaine de premier niveau de code de pays. Il s’agit d’un code à deux lettres qui indique le pays dans lequel le site Web est enregistré. L’URL est configurée comme « examplesite.us (abréviation de pays). »

2. Sous-domaine

Votre entreprise a également la possibilité d’utiliser un sous-domaine. Ce domaine est spécifiquement pour vos pages internationales. L’URL ressemble à « us.examplesite.com. »

3. Sous-répertoire

L’option sous-répertoire se concentre davantage sur la création d’une page sur votre site dédiée à une langue ou un pays spécifique. L’URL du site ressemble à « exemplesite.com/us. »

En créant des URL pour vos pages internationales, vous dirigerez directement votre audience vers elles. Il vous aide à segmenter votre site pour créer différents sites pour vos différents marchés. Vous aiderez les clients internationaux à trouver le bon site Web.

Refléter la culture dans votre conception

Si vous voulez tirer le meilleur parti de votre plan de référencement international, vous devez vous immerger dans la culture. Il est important que le contenu et la conception de votre site soient culturellement adaptés à votre public. Cela leur fournira une meilleure expérience sur votre site.

Tout d’abord, vous devez vous assurer que tout ce qui se trouve sur votre site est correctement formaté. Vous voudrez utiliser la langue, la devise et le fuseau horaire locaux. Ce sont des choses spécifiques à leur région, vous voulez donc vous assurer qu’elles sont correctement intégrées pour créer une expérience transparente.

Vous voudrez également examiner des éléments tels que les adresses et les numéros de téléphone pour vous assurer qu’ils sont correctement formatés. Ce sont de petites touches qui auront un impact énorme sur votre public.

Du côté du design, les pays de recherche d’abord pour comprendre comment ils perçoivent les différentes couleurs et conceptions. Votre design peut fonctionner aux États-Unis, mais d’autres pays peuvent ne pas le trouver attrayant. Prenez le temps de faire des recherches sur les pays ciblés et de comprendre comment ils réagissent à certaines conceptions.

Cela vous aidera à créer un meilleur site pour votre public international. Vous leur fournirez un site intéressant et engageant pour eux, ce qui les gardera plus longtemps sur votre site.

Traduire du contenu dans différentes langues

Lorsque vous créez un excellent contenu, vous souhaitez le partager avec des prospects sur tous les marchés. Pour vous assurer que vos prospects internationaux peuvent lire votre contenu, dupliquez et traduisez votre contenu pour eux.

Google ne vous pénalisera pas pour la duplication de contenu. Lorsque vous le produisez dans une langue différente, Google comprend votre objectif et vous permet de créer votre contenu dans différentes langues.

Lorsque vous dupliquez votre contenu, modifiez-le pour l’adapter à la culture. Certaines expressions ou terminologie peuvent ne pas avoir de sens pour d’autres cultures. Vous conserverez le concept derrière le contenu, mais vous vous concentrerez sur sa traduction et sa formulation d’une manière qui a du sens pour votre public international.

Traduire votre contenu dans différentes langues est un excellent moyen d’aider votre contenu à se classer dans différents résultats de recherche. Vous aiderez plus de prospects de différents marchés internationaux à trouver votre contenu. C’est un excellent moyen de créer du contenu qui plaît à tous les membres de votre public

Le marketing de contenu a également un impact énorme sur les performances SEO. Il maintient les prospects engagés sur votre site plus longtemps et les intéresse à votre entreprise. Cela aidera à améliorer votre classement SEO afin que vous puissiez atteindre des prospects plus précieux.

En dupliquant et en traduisant du contenu dans différentes langues, vous fournirez un excellent contenu à tous vos prospects.

Atteignez des prospects internationaux avec un plan de référencement WebFX

Le référencement international est une partie importante de votre plan de marketing numérique si vous avez des prospects de différents pays. Si vous souhaitez engager ces prospects, investissez dans le référencement international pour les atteindre de la meilleure façon possible. Chez WebFX, nous avons plus de 20 ans d’expérience dans la création de plans de référencement qui fonctionnent pour nos clients.

Nous sommes une entreprise de marketing numérique à service complet spécialisée dans le référencement international. Notre équipe de plus de 150 experts vous aidera à optimiser votre site pour les marchés internationaux. Nous savons ce qu’il faut pour vous aider à atteindre des prospects internationaux.

Si vous voulez une entreprise qui génère des résultats, ne cherchez pas plus loin. À ce jour, nous avons généré plus de 1 milliard de dollars de ventes et plus de 6,3 millions de prospects pour nos clients. Nous nous concentrons sur la création d’un plan qui fonctionne pour nos clients et génère des résultats précieux

Nos clients aiment le travail que nous faisons pour eux. En fait, nous avons plus de 550 témoignages de clients qui attestent de l’excellent travail que nous faisons. Découvrez-les pour voir ce que c’est que de s’associer à une entreprise internationale de référencement de premier plan comme WebFX!

Commencez dès aujourd’hui

Si vous êtes prêt à lancer plus de prospects internationaux, contactez-nous en ligne ou appelez-nous dès aujourd’hui au 888-601-5359 pour parler à un stratège de votre plan de référencement international personnalisé.

Nous nous réjouissons de vos nouvelles!

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée.