Amarengo

Articles and news

Karkotetusta nousevaksi futistähdeksi: USA: n karkottama Salvadorilainen siirtolainen voittaa kotoaan

img-2378.jpg
Lizandro Claros Saravia Kervy Robles

Santa Ana, El Salvador — tämän keskiamerikkalaisen kahvikeskuksen jalkapallostadionin poikki laskeutui äkillinen hiljaisuus, kun altavastaaja Independiente F. C. teki ensimmäisen maalin ottelussa kotijoukkue C. D. FASIA, Salvadorin historian menestyneintä seuraa vastaan.

Independienten Lizandro Claros Saravia, 22, kipusi puolustuslinjasta juhlimaan joukkuetovereidensa ja seuran muutamien kiertävien kannattajien kanssa, joihin kuului hänen isoveljensä Diego ja seitsemän muuta perheenjäsentä. Kotoaan Marylandin esikaupungista lizandron perhe seurasi myös toimintaa ja tarkisti jatkuvasti puhelimensa päivityksiä.

viimeiset pari kuukautta El Salvadorin jalkapallopäättäjiä ovat kiehtoneet tämän jykevän nuoren puolustajan häikäisevät televisioidut esitykset, joiden elämää ja unelmia kohotti kolme vuotta sitten hänen karkotuksensa Yhdysvalloista

”karkotus todella teki minusta vahvan. Se opetti minua jatkamaan eteenpäin elämässä ja jatkamaan eteenpäin, koska asiat paranevat lopulta”, Lizandro kertoi CBS Newsille maaliskuun 8. päivän ottelussa Oscar Quiteño-stadionilla, joka oli viimeinen ennen kauden keskeytymistä koronaviruksen takia.

img-2302.jpg
vajaat kolme vuotta syrjäyttämisensä jälkeen Lizandro Claros Saravia, 22, on ansainnut aloituspaikan El Salvadorin korkeimmalla sarjatasolla pelaavassa Independiente F. C.: ssä. Kervy Robles

jos rutiinitarkastus Yhdysvaltain maahanmuutto-ja tulliviranomaisten (ICE) kanssa kesällä 2017 olisi mennyt kuin lähes vuosikymmenen ajan, Lizandro pelaisi yliopistojalkapalloa athletic-stipendin turvin Pohjois-Carolinassa. Hänen entiset valmentajansa arvelevat, että hänet olisi todennäköisesti värvätty Major League Soccerin (MLS) miehistöön.

sen sijaan Lizandro ja Diego karkotettiin seitsemän kuukautta sen jälkeen, kun presidentti Trump oli astunut virkaan ja ottanut käyttöön uuden maahanmuuttoviranomaisjärjestelmän, joka ei vapauttanut ketään paperitonta siirtolaista karkotusuhan alta, ei edes Collegeen sidottua teini-ikäistä, jolla oli puhdas rekisteri ja jalkapallostipendi.

Lizandro ja Diego saapuivat Yhdysvaltoihin vuonna 2009 11-ja 14-vuotiaina viisumeilla, jotka eivät kuuluneet heille. He tulivat yhteen vanhempiensa ja kahden sisaruksensa kanssa, jotka olivat muuttaneet Yhdysvaltoihin vuosia aiemmin eri matkoillaan. Vuonna 2012 veljekset määrättiin poistettaviksi, mutta he saivat myöhemmin väliaikaisen armahduksen karkotuksesta. Kun suoja umpeutui, ICE ei karkottanut heitä, vaan vaati heitä tekemään lähtöselvityksen määräajoin.

vuonna 2014 Diego ja Lizandro toivoivat suojautuvansa karkotukselta laajentamalla presidentti Obaman Deferred Action for Childhood Arrivals eli Daca-ohjelmaa. Laajennuksen esti kuitenkin liittovaltion tuomari useiden Republikaaniosavaltioiden haastettua sen oikeuteen, minkä päätöksen vahvisti 4-4-umpikuja korkeimmassa oikeudessa vuonna 2016.

veljesten nopea karkotus Yhdysvalloista pakotti heidät rakentamaan elämänsä uudelleen ilman vanhempiaan väkivallan runtelemassa maassa, josta he lähtivät lapsina. Sitkeyden ja hyvän onnen sekoitus on kuitenkin antanut veljeksille mahdollisuuden tavoitella yliopistotutkintojaan ja lapsuuden unelmiaan jalkapallotähteydestä tuhansien kilometrien päässä perheestään.

Lizandro on nyt yksi El Salvadorin lupaavimmista jalkapallolahjakkuuksista ja osa nuorta pelaajasukupolvea, jonka monet odottavat lopulta vahvistavan maajoukkueen rivejä.

” sinä päivänä kun tulin tänne, minulla ei ollut unelmia, mitään minkä puolesta taistella ja nyt näen valon. Olen valmistumassa koulusta ja pelaan jalkapalloa”, Lizandro sanoi kesken kuoppaisen ajon setänsä avolava-auton takapenkillä. ”Tv: ssäkin puhutaan, että menen alle 23-vuotiaiden maajoukkueeseen.”

img-2319.jpg
yksi Independienten fyysisistä valmentajista tarkastaa Lizandron polvet ennen odotetun ottelun alkua 17-kertaista national Leaguen mestaria C. D. FASIA vastaan. Kervy Robles

”asiat voidaan toteuttaa oikealla tavalla”

ilman Euroopan huipputurnausten tai MLS: n pelaajien nauttimia mukavuuksia, Lizandro ajaa tätinsä autolla — joskus neljäksi tunniksi — peleihin ja harjoituksiin eri puolille El Salvadoria, kun hänen setänsä ei voi viedä häntä. Hän käyttää tiiminsä uutena jäsenenä kuukausittain ansaitsemansa 500 dollaria bensan maksamiseen.

” El Salvadorissa on todella vaikeaa olla jalkapalloilija. Joskus pääsen YouTubeen ja katson, miten Euroopassa pelaajia kohdellaan, mikä on paljon erilaisempaa kuin täällä, Lizandro sanoi. ”Pelaaja, joka on tulossa ensimmäiseen divisioonaan ensimmäistä kertaa saisi 400-500 dollaria kuukaudessa. Pelaajat, jotka ovat olleet siellä muutaman vuoden voi saada $1,000 että $1,500 kuukaudessa ja sinun täytyy selvittää, miten se raha kestää koko kuukauden.”

aloittelevan ammattilaisuransa taloudellisista vaatimuksista huolimatta Lizandro on kiitollinen siitä, että saa täyttää pitkäaikaisen tavoitteensa. Mutta hänen matkansa Salvadorin jalkapallon huipulle oli täynnä kiertoteitä.

viikkoja veljesten karkotuksen jälkeen El Salvadoriin vuonna 2017 koitti odottamaton tilaisuus, kun yhdysvaltalaisen Keiser-yliopiston Nicaraguan kampus tarjosi heille osittaista stipendiä opiskella siellä ja pelata jalkapalloa.

Lizandro oli kuitenkin jo innokas kilpailemaan ammattilaistasolla. Opiskellessaan veljensä kanssa yliopistossa San Marcosissa Nicaraguassa Lizandro kokeili kesälomallaan useita seuroja El Salvadorissa. Lyhyen työjakso kolmannen divisioonan joukkue ja erinomainen kausi toisella tasolla Salvadorin soccer, hän onnistui saamaan oikeudenkäynnin Independiente, hänen nykyinen joukkue San Vicenten kaupungissa, maan sydämessä.

hänen tekninen taitonsa, harvinainen 180-senttinen puolustaja, erotti hänet muista pelaajista karsinnoissa, ja muutaman kamppailun jälkeen valmennusjohto päätti, että hän voi liittyä kokeneeseen rosteriin. Päiviä ennen kauden ensimmäistä ottelua Lizandron mahdollisuus tuli, kun yksi aloittavista puolustajista alkoi tarjoilla pelikieltoa. Tammikuussa, iässä 22, Lizandro teki ammattilaisdebyyttinsä, toteuttaa unelma kerran suistunut hänen karkotus.

maaliskuussa Oscar Quiteño-stadionilla Lizandro huomasi toimineensa trinidadilaisen joukkuekaverinsa improvisoituna tulkkina päävalmentajan puoliajan ohjeiden aikana. Diego kannusti veljeään metalliaidan takaa.

img-2398.jpg
Marylandin esikaupungissa kasvanut ja englantia sujuvasti puhuva Lizandro auttaa trinidadilaista joukkuetoveriaan, lähtenyttä jomoul Francois ’ ta ymmärtämään valmentajan puoliajan ohjeet. Kervy Robles

”kun hän on kentällä, minäkin olen kentällä. Kun näen hänen potkivan pitkää palloa, se on kaunista”, Diego, 25, sanoi pukiessaan päälleen veljensä Numero 2-pelipaitaa. ”Vain nähdä hänen potkivan palloa niin kovaa, Voi luoja, tunnet jotain sisälläsi.”

toisin kuin Lizandro, joka lopettaa juniorivuotensa Keiserin yliopistossa El Salvadorista, Diego asuu kampuksella Nicaraguassa, jossa hän pelaa koulun joukkueessa. Maaliskuun 8. päivän Independienten ja FASIN väliseen otteluun Diego ajoi lähes seitsemän tuntia veljensä tueksi.

Diego on vain yksi lizandron kannattajien legioonan jäsen. Nuori karkotettu on kotitalousnimi El Salvadorin pikkukunnassa, jossa hän ja hänen veljensä syntyivät. Kuten hänen vanhempansa ja sisaruksensa Marylandissa, myös El Cantón El Nísperon kylän perheet seuraavat kaikkia hänen esityksiään.

img-2336.jpg
vaikka Lizandro haluaa olla perheensä kanssa Marylandissa, hän nauttii uusista velvollisuuksistaan roolimallina kotikaupunkinsa jucuapan lapsille, joka tunnettiin ennen kukoistavasta arkkujen valmistuksesta. Kervy Robles

Lizandron setä, Romeo Mejicanos, sanoi veljenpoikansa menestyksen haastaneen stereotypiat, jotka on liitetty nuoriin, työväenluokkaisiin Salvadorilaismiehiin, joita maan sotivat jengit usein värväävät. Lizandro on majakka koko jucuapan kunnalle, joka tunnettiin ennen kukoistavasta ruumisarkkubisneksestään, jota El Salvadorin erittäin korkeat murhamäärät ruokkivat.

”se stigma, että nuorena joutuu turvautumaan väkivaltaan, on murentunut. Emme voi enää sanoa, että paikalliset nuoret ovat menossa väärälle polulle”, pitkään Jucuapassa asunut Mejicanos kertoi CBS Newsille espanjaksi. ”Jucuapalla on nyt uudet kasvot, ja se on Lizandron ja Diegon kasvot, jotka ovat molemmat loistavia ja ovat nöyrästi osoittaneet, että asiat voidaan toteuttaa oikealla tavalla.”

”Seeing a little bit of light”

maaliskuun 8.päivän ottelun jälkipuoliskolla Lizandro jatkoi vakuuttavaa kausimuotoaan voittaen eniten ilmakilpailuja jäähyaition sisällä ja toteuttaen puhtaita, oikea-aikaisia taklauksia. Mutta se ei riittänyt. FAS jatkoi pisteet kahdesti, ohittaen Independiente voittaa.

Lizandro on kuitenkin oppinut, ettei jalkapallossa ole kyse vain voittamisesta. 22-vuotias omaksuu roolimallina olemisen mukanaan tuoman yhteiskunnallisen vastuun.

” Olen ylpeä siitä, että jucuapan lapset näkevät minut esimerkkinä. Aloin pelata jalkapalloa kuin he, ilman kenkiä ja saada varpaankynnet pois jaloista, koska potkaisit kiveä, Lizandro kertoi.

img-2413.jpg
Diego Claros Saravia, 25, ajoi seitsemän tunnin matkan yliopistoltaan Nicaraguasta nuorimman veljensä Lizandron tueksi. Ensimmäistä kertaa elämässään veljekset huomaavat asuvansa satojen kilometrien päässä toisistaan. Kervy Robles

ottelu FASIA vastaan oli viimeinen, jonka Lizandro pelasi ennen kuin kausi keskeytettiin osana El Salvadorin maasulkua koronaviruspandemian vuoksi. Lizandro, joka nykyään viettää suurimman osan ajastaan opiskellen verkossa, odottaa innolla ensi kauden alkua. Myös hänen Yhdysvalloissa asuva perheensä haluaa nähdä hänet jälleen televisiossa.

veljesten karkotuksen jälkeen heidän äitinsä Lucía Saravia kieltäytyi vuosia katsomasta jalkapalloa. Se oli liian tuskallista, koska se loihti muistoja hänen poikiensa urotöistä Marylandin esikaupunkialueen jalkapallokentillä. ”Intohimoni oli mennä katsomaan heidän pelaamistaan”, Lucía kertoi CBS Newsille espanjaksi kotonaan Gaithersburgissa Washingtonin esikaupungissa

hänen rakkautensa lajiin on kuitenkin syttynyt uudelleen. ”Se oli hyvin tunteellista, koska siitä lähtien, kun he lähtivät, jalkapallo ei ollut enää olemassa minulle”, Lucía sanoi ja kuvaili, miltä hänestä tuntui katsoa poikansa pelaamista televisiosta ensimmäistä kertaa.

Lizandron ensimmäinen televisioitu ottelu oli sykähdyttävä kokemus myös hänen isälleen José Clarosille. ”Itkin”, hän kertoi CBS Newsille. ”Hän pelaa ylimmällä sarjatasolla. On kunnia pelata siellä.”

Fátima Claros on ylpeä veljistään, jotka hänen mukaansa olisivat voineet helposti luopua unelmistaan karkotuksen jälkeen. Hän on yhä sitä mieltä, että USA teki virheen.

”tämän hallinnon ja kaikkien sen muutosten myötä Yhdysvallat on menettänyt paljon ihmisiä, jotka olisivat voineet saavuttaa paljon asioita, aivan kuten veljeni, joka ei ollut vaaraksi maalle, vaan unelmaansa jahtaava henkilö”, hän sanoi.

Trumpin hallinnon kovan linjan maahanmuuttolinjaukset ovat heittäneet pitkän epävarmuuden varjon muun perheen ylle Marylandissa. Fátima on suojattu karkotukselta DACA-ohjelman nojalla, kun taas Josélla on väliaikainen suojeltu Status eli TPS. Trumpin hallinto on yrittänyt lopettaa molemmat ohjelmat, mutta oikeusistuimet ovat toistaiseksi estäneet sitä tekemästä niin. Lucía puolestaan on paperiton.

Fátima toivoo, että hänen veljillään voisi olla laillinen väylä palata Yhdysvaltoihin, jos Uusi hallinto astuu valtaan ensi vuonna. ”Tiedän, että veljeni palaavat tähän maahan jonain päivänä. Ja he palaavat entistä paremmin, paremmin valmistautuneina ja koulutetummin. Heistä tulee roolimalleja muille karkotetuille nuorille.”

img-2425.jpg
ollessaan matkalla jucuapaan setänsä avolava-auton kyydissä Lizandro pohtii Marylandissa asuvaa perhettään. Hän ja hänen veljensä saavat vielä kahdeksan vuoden porttikiellon Yhdysvaltoihin. Kervy Robles

, mutta Lizandro ja Diego saavat maahantulokiellon Yhdysvaltoihin. toiset kahdeksan vuotta heidän karkottamisensa vuoksi-mitä Lizandro usein miettii, vaikka hän on viime aikoina saavuttanut El Salvadorissa.

”ensimmäisessä divisioonassa oleminen on kuin näkisi vähän valoa, mutta ennen kuin saan perheeni takaisin, en ole täysin onnellinen”, hän sanoi.

Vastaa

Sähköpostiosoitettasi ei julkaista.