Amarengo

Articles and news

Fra deporteret til stigende fodboldstjerne: Salvadoransk immigrant deporteret af amerikanske triumfer væk hjemmefra

img-2378.jpg
Saravia Kervy Robles

Santa Ana, El Salvador — en pludselig stilhed faldt over det vigtigste fodboldstadion i dette Mellemamerikanske kaffehub, da underdog Independiente F. C. scorede først i en kamp mod hjemmeholdet, C. D. FAS, den mest succesrige klub i Salvadoransk historie.

independientes Lisandro Claros Saravia, 22, sprintede fra forsvarslinjen for at fejre med sine holdkammerater og klubbens få rejsende tilhængere, som omfattede hans ældre bror, Diego, og syv andre familiemedlemmer. Fra deres hjem i forstaden Maryland, Lisandros familie fulgte også handlingen og kontrollerede konstant deres telefoner for opdateringer.

i de sidste par måneder er fodboldpundits i El Salvador blevet betaget af de blændende tv-forestillinger fra denne robuste unge forsvarer, hvis liv og drømme blev hævet for tre år siden af hans udvisning fra USA

“udvisning gjorde mig virkelig stærk. Det lærte mig at fortsætte med at komme videre i livet og fortsætte, fordi tingene i sidste ende bliver bedre,” fortalte han CBS nyheder under marts 8 kamp på Oscar-stadionet, den sidste før sæsonen blev suspenderet over coronavirus.

img-2302.jpg
mindre end tre år efter hans udvisning har 22-årige Claros Saravia opnået en startposition i Independiente F. C., Et hold i El Salvadors bedste professionelle fodboldliga. Kervy Robles

hvis den rutinemæssige check-in med US Immigration and Customs Enforcement (ICE) i sommeren 2017 var gået som de havde gjort i næsten et årti, ville han spille college fodbold under et atletisk stipendium i North Carolina. Hans tidligere trænere i USA tror, at han sandsynligvis ville være blevet udarbejdet af en Major League Soccer (MLS) outfit.

i stedet blev Diego og Diego deporteret syv måneder efter, at præsident Trump tiltrådte og implementerede et nyt indvandringshåndhævelsesregime, der ikke fritog nogen udokumenteret indvandrer fra truslen om udvisning, ikke engang en college-bundet teenager med en ren rekord og et fodboldstipendium.

Diego ankom til USA i 2009 i alderen 11 og 14 år med Visa, der ikke var deres. De kom for at genforene sig med deres forældre og to søskende, der var immigreret til USA år før under forskellige ture. I 2012 blev brødrene beordret fjernet, men de fik efterfølgende en midlertidig udsættelse fra udvisning. Da denne beskyttelse udløb, udviste ICE dem ikke, men krævede i stedet, at de skulle tjekke ind med jævne mellemrum.

i 2014 håbede Diego og Lisandro at beskytte sig mod deportation gennem en udvidelse af præsident Obamas udskudte Action for Childhood ankomster, eller daca, program. Men udvidelsen blev blokeret af en føderal dommer, efter at flere republikanske stater sagsøgte, en beslutning bekræftet af en 4-4 dødvande i Højesteret i 2016.

brødrenes hurtige udvisning fra USA tvang dem til at genopbygge deres liv uden deres forældre i et voldshærget land, de forlod som børn. Men en blanding af udholdenhed og lykke har gjort det muligt for brødrene at forfølge deres universitetsgrader og barndomsdrømme om fodboldstjerne tusinder af miles væk fra deres familie.

Lisandro er nu et af de mest lovende fodboldtalenter i El Salvador og en del af en ung generation af spillere, som mange forventer i sidste ende vil styrke landsholdets rækker.

“den dag, jeg kom her, havde jeg ingen drømme, noget at kæmpe for, og nu ser jeg lyset. Jeg er ved at opgradere fra skolen, og jeg spiller fodbold,” sagde han under en ujævn tur på bagsiden af sin onkels pickup truck. “Selv folk på TV taler om, at jeg går til landsholdet under 23 år.”

img-2319.jpg
en af independientes fysiske trænere kontrollerer Lisandros knæ inden starten på et meget forventet spil mod C. D. FAS, en 17-gangs National league-mester. Kervy Robles

“ting kan opnås på den rigtige måde”

da han mangler de faciliteter, som spillere nyder i Europas topturneringer eller MLS, kører han sin tantes bil — nogle gange i fire timer — til spil og træningssessioner på tværs af El Salvador, når hans onkel ikke kan tage ham. Han bruger de $ 500, han tjener hver måned som et nyt medlem af sit team til at betale for gas.

“det er virkelig svært at være fodboldspiller i El Salvador. Nogle gange kommer jeg på YouTube og ser, hvordan spillere i Europa behandles, hvilket er langt mere anderledes end her,” sagde han. “En spiller, der kommer til første division for første gang, ville få $400 til $500 om måneden. Spillere, der har været der i et par år, kan få $1.000 til $1.500 om måneden, og du skal finde ud af, hvordan pengene vil vare en hel måned.”

på trods af de økonomiske krav i hans nye professionelle karriere er han taknemmelig for at opfylde sit mangeårige mål. Men hans rejse til det øverste niveau af Salvadoransk fodbold var en fyldt med omveje.

uger efter brødrenes udvisning til El Salvador i 2017 opstod en uventet mulighed, da den nicaraguanske campus på det amerikanske baserede Keiser University tilbød dem et delvist stipendium til at studere der og spille fodbold.

Dog var Lisandro allerede ivrig efter at konkurrere på det professionelle niveau. Mens han studerede sammen med sin bror på universitetet i San Marcos, Nicaragua, prøvede han med flere klubber i El Salvador i sin sommerferie. Efter en kort periode på et tredje divisionshold og en fremragende sæson i det andet niveau af Salvadoransk fodbold lykkedes det ham at få en prøve med Independiente, hans nuværende hold i byen San Vicente, i hjertet af landet.

hans tekniske dygtighed, sjælden i en forsvarer, der stod 6 meter høj, adskiller ham fra andre spillere i forsøget, og efter et par scrimmages besluttede coachingpersonalet, at han kunne deltage i den erfarne liste. Dage før sæsonens første kamp kom Lisandros chance, da en af startforsvarerne begyndte at betjene en suspension. I Januar, i en alder af 22, fik han sin professionelle debut og udførte en drøm, der engang blev afsporet af hans udvisning.

på Oscar-stadionet i marts fandt han sig selv som en improviseret tolk for sin trinidadiske holdkammerat under hovedtrænerens instruktioner i pausen. Diego jublede sin bror bag et metalhegn.

img-2398.jpg
han, der voksede op i forstaden Maryland og taler flydende engelsk, hjælper sin trinidadiske holdkammerat, Jomoul Francois, til venstre, med at forstå trænerens instruktioner om pausen. Kervy Robles

“når han er på banen, er jeg på banen. Når jeg ser ham sparke den lange bold, er den smuk,” sagde Diego, 25, mens han donerede sin brors nummer 2 trøje. “Bare for at se ham sparke bolden så hårdt, Åh min Gud, du føler noget inde i dig.”

i modsætning til Lisandro, der afslutter sit juniorår på Keiser University online fra El Salvador, bor Diego på campus i Nicaragua, hvor han spiller for skoleholdet. Til 8.marts-spillet mellem Independiente og FAS kørte Diego næsten syv timer for at støtte sin bror.

Diego er kun et medlem af Legion of supporters. Den unge deporterede er et kendt navn i det lille samfund i El Salvador, hvor han og hans bror blev født. Ligesom hans forældre og søskende i Maryland følger familierne i landsbyen El cant Larsen El N Larsen alle hans forestillinger.

img-2336.jpg
selvom han vil være sammen med sin familie i Maryland, nyder han sit nye ansvar som rollemodel for børnene i hans hjemby Jucuapa, som tidligere var kendt for en blomstrende kistefremstillingsvirksomhed. Kervy Robles

Lisandros onkel, Romeo Mejicanos, sagde, at hans nevøs succes har udfordret stereotyperne forbundet med unge, arbejderklasse salvadoranske mænd, der ofte rekrutteres af landets stridende bander. Byen er et fyrtårn for hele Jucuapa Kommune, som tidligere var kendt for sin blomstrende kistefremstillingsvirksomhed, drevet af El Salvadors ekstremt høje mordrater.

“det stigma, som du er nødt til at henvende dig til vold, hvis du er ung, eroderer. Vi kan ikke længere sige, at de lokale unge er på vej ned ad den forkerte vej,” fortalte Mejicanos, en mangeårig Jucuapa-beboer, CBS nyheder på spansk. “Jucuapa har nu et nyt ansigt, og det er Lisandro og Diego, der begge udmærker sig og ydmygt har demonstreret, at tingene kan opnås på den rigtige måde.”

“at se lidt lys”

i anden halvdel af 8.marts-kampen fortsatte Lisandro sin imponerende sæsonform, vandt de fleste luftkonkurrencer inde i straffesparksfeltet og udførte rene, rettidige tacklinger. Men det var ikke nok. FAS fortsatte med at score to gange og overhalede Independiente for sejren.

dog har vi lært, at fodbold ikke kun handler om at vinde. Den 22-årige omfavner det sociale ansvar, der følger med at være en rollemodel.

“det gør mig stolt over, at børn i Jucuapa ser mig som et eksempel. Jeg begyndte at spille fodbold som dem, uden sko og få dine tånegle af dine fødder, fordi du sparkede en sten,” sagde han.

img-2413.jpg
Diego Claros Saravia, 25, kørte syv timer fra sit universitet i Nicaragua for at støtte sin yngste bror, Lisandro. For første gang i deres liv, brødrene befinder sig i hundreder af miles fra hinanden. Kervy Robles

kampen mod FAS var den sidste, der blev spillet, før sæsonen blev suspenderet som en del af El Salvadors nationale nedlukning som reaktion på coronaviruspandemien. Han, der nu bruger det meste af sin tid på at studere online, ser frem til starten af næste sæson. Hans familie i USA er også ivrig efter at se ham på TV igen.

i årevis efter brødrenes deportation nægtede deres mor, Luc Kurra Saravia, at se nogen fodbold. Det var for smertefuldt, fordi det tryllede minder om hendes sønners bedrifter på fodboldbanerne i forstaden Maryland. “Min passion var at gå og se dem spille,” fortalte Luc Larsa CBS nyheder på spansk i sit hjem i Gaithersburg, D. C.

hendes kærlighed til sporten er imidlertid blevet genoplivet. “Det var meget følelsesladet, for lige siden de forlod, var fodbold ophørt med at eksistere for mig,” sagde Luc Larra og beskrev, hvordan hun følte at se sin søn spille på TV for første gang.

Lisandros første tv-spil var også en rørende oplevelse for hans far, Jos turt Claros. “Jeg græd,” fortalte han CBS nyheder. “Han spiller i den øverste liga. Det er en ære at spille der.”

F. L. L. Claros er stolt af sine brødre, som hun sagde let kunne have opgivet deres drømme efter deres udvisning. Hun mener stadig, at USA begik en fejl.

“med denne administration og alle dens ændringer har USA mistet en masse mennesker, der kunne have opnået en masse ting, ligesom min bror, der ikke var en fare for landet, men en person, der jagter sin drøm,” sagde hun.

Trump-administrationens hårde indvandringsdagsorden har kastet en lang skygge af usikkerhed over resten af familien i Maryland. F krostima er beskyttet mod deportation under DACA-programmet, mens Josus har midlertidig beskyttet Status, eller TPS. Trump-administrationen har forsøgt at afslutte begge programmer, men domstole har hidtil forhindret det i at gøre det. Luc krora, i mellemtiden, er udokumenteret.

F. kr.håber, at hendes brødre kan have en juridisk vej til at vende tilbage til USA, hvis en ny administration kommer til magten næste år. “Jeg ved, at mine brødre vil vende tilbage til dette land en dag. Og de kommer til at vende tilbage bedre end før, bedre forberedt og med mere uddannelse. De vil være rollemodeller for andre unge deporterede.”

img-2425.jpg
mens han er på vej til Jucuapa på bagsiden af sin onkels pick-up truck, tænker han på sin familie i Maryland. Han og hans bror er forbudt fra USA i yderligere otte år. Kervy Robles

men Lisandro og Diego er forbudt at komme ind i USA. i yderligere otte år på grund af deres deportation — en realitet, som han ofte overvejer, på trods af hans nylige præstationer i El Salvador.

“at være i første division er som at se lidt lys, men indtil jeg genforenes med min familie, vil jeg ikke være helt glad,” sagde han.

Skriv et svar

Din e-mailadresse vil ikke blive publiceret.